Главная глава Ветхого Завета в новом прочтении ( переводе ).

[ser.listop]

Друзья, восстановил уточнённый перевод 1-й главы книги Бытие: http://www.sites.google.com/site/ser...opad/b-bytie-c ( файл №1 ).
Кроме того, на странице того же сайта "А. Справочные материалы" разместил файл под названием : "Предисловие к 1-й главе книги Бытие" ( файл №3 ), в котором попытался обобщить систему прообразов, используемых в 1-й главе, в тексте оригинала.
Поскольку, этот форум не принимает в виде вложений файлы формата .rtf , пришлось отсылать вас на мой сайт.
Мир вам.

[Кадош]

Друзья, восстановил уточнённый перевод 1-й главы книги Бытие: http://www.sites.google.com/site/ser...opad/b-bytie-c ( файл №1 ).
Кроме того, на странице того же сайта "А. Справочные материалы" разместил файл под названием : "Предисловие к 1-й главе книги Бытие" ( файл №3 ), в котором попытался обобщить систему прообразов, используемых в 1-й главе, в тексте оригинала.
Поскольку, этот форум не принимает в виде вложений файлы формата .rtf , пришлось отсылать вас на мой сайт.
Мир вам.

Облетит листопад и придет зима...
Короче - ужас.

[Лазаревич]

Друзья, восстановил уточнённый перевод 1-й главы книги Бытие: http://www.sites.google.com/site/ser...opad/b-bytie-c ( файл №1 ).
Кроме того, на странице того же сайта "А. Справочные материалы" разместил файл под названием : "Предисловие к 1-й главе книги Бытие" ( файл №3 ), в котором попытался обобщить систему прообразов, используемых в 1-й главе, в тексте оригинала.

Как меня задолбало это толкование в прообразах. Прообразно я все что угодно могу вам из книги бытия извлечь. Натолкую все что не пожелаете и так как мне будет удобно! И попробуйте докажите что ваше толкование правильнее моего... Прообраз же!

Поскольку, этот форум не принимает в виде вложений файлы формата .rtf , пришлось отсылать вас на мой сайт.
Мир вам.

Что значит не принимает... Вставляйте копипасту.

[mgb]

"29 И сказала Троица, вот Я дала для вас всю траву..." и появились наркоманы.
И был вечер.., или утро.., блин че сейчас утро или вечер...

[ser.listop]

Лазаревичу: Попробуйте натолковать это Богу ( во Христе ).

[ДмитрийВладимир]

Друзья, восстановил уточнённый перевод 1-й главы книги Бытие: Страница не найдена - Уточнённый русский перевод Ветхого Завета ( Танах ) с древнееврейского языка ( масоретский текст ). ( файл №1 ).
Кроме того, на странице того же сайта "А. Справочные материалы" разместил файл под названием : "Предисловие к 1-й главе книги Бытие" ( файл №3 ), в котором попытался обобщить систему прообразов, используемых в 1-й главе, в тексте оригинала.
Поскольку, этот форум не принимает в виде вложений файлы формата .rtf , пришлось отсылать вас на мой сайт.
Мир вам.

Для себя полезно делать перевод, типа как по микроскопом рассматривать содержание Писания. Но также требуется и общее понимание учения из содержания Писания. И когда содержание учения понятно то и перевод представляется в складывание мозаики учения. Тогда как перевод без понимания учения Писания представляет из себя куски пазлов, и такой перевод будет страдать заблуждениями от малого круга обзора.