Твитнуть
Посоветуйте список литературы для исследования оригиналов книг Писания.
Помимо "Biblia Hebraica Stuttgartensia" что еще понадобится?
Помимо "Biblia Hebraica Stuttgartensia" что еще понадобится?
-
-
1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.
Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.
1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.
Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том... -
Про программы знаю, но хотелось бы заиметь бумажное издание, что-то вроде "BHS с пронумерованным каждым словом по Стронгу", а такого я не нашел.
Вот и интересуюсь, что обычно используют из печатного издания совместно с "Biblia Hebraica Stuttgartensia" чтобы понять значение каждого слова и предлога, если нет знаний иврита?
В словаре например я долго искал слова, которых там в данном написании не оказалось עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם в издании INTERLINEAR BIBLE - Hebrew, Greek, English они тоже оказались не пронумерованными, но правда с переводом на английский.
Вот думаю что заказать: INTERLINEAR BIBLE - Hebrew, Greek, English или "BHS"+еще что-то.Комментарий
-
попробуйте поискать на сайте Российского Библейского Общества: Российское Библейское общество : главная страница1 Кор 4:6Ин 14:1 Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, И в Меня веруйте.
Ин 20:17 ... восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему И Богу вашему.
1 Кор 4:6 ... чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим.
Галатам 1:8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
Марк 8:33 ...сатана, потому что ты думаешь не о том...Комментарий
-
На моём сайте : www.sites.google.com/site/sergejlistopad ( на главной странице ) можете посмотреть схему перевода и используемую литературу ( бумажную и электронную ), которыми я пользуюсь в своей работе над уточнённым переводом Ветхого Завета. Можем поддерживать контакт. ( Через некоторое время надеюсь начать выкладывать на сайте рабочие материалы перевода ).
Мир вам.Комментарий
-
Если речь идет о Греческом тексте НЗ, то по опыту приобретите словари Вейсмана и Дворецкого, подстрочный перевод Винокурова, пользуйтесь сайтом Библезум, это минимум. Еще не помешает учебник древнегреческого Соболевского, построчные переводы на английский язык, все переводы сделанные на русский их около 20.Хочу помогать другим узнавать Слово Божье и учить тому, что оставил нам Иисус Христос. Матфея 28;19,20Комментарий
-
Недавно нашёл "Еврейско-русский словарь Стронга ! Его можно скачать бесплатно по адресу : Еврейско-русский словарь Стронга | .: Христианские книги для всех :. .
Мне он пригодился для работы над переводом Ветхого Завета.
Мир вам.Комментарий
-
обратите внимание на Еврейский и Халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого заветаКомментарий
-
Начинать нужно с доступных переводов что бы вникать в учение, и если этого будет недостаточно то углубляться в оригинальные тексты.
В исследовании Библии полезны знания истории и географии и геологии и биологии и антропологии и астрономии а не только лингивистики. Полноценное мировозрение жизни требуется, а не узкоспециализированной специфики.Комментарий
Комментарий