Что такое Писания?

[Judah]

Мир вам.
Господин Йешуа Машиах сказал иудеям: Исследуйте Писания, потому что вы предполагаете в них жизнь вечную иметь; и те свидетельствуют о Мне. (Йоханан 5:39)
Что такое Писания в понимании язычников?

[Бондарькофф]

А вопросец-то с подвошцем...

[g14]

Господин Йешуа Машиах сказал иудеям: Исследуйте Писания, потому что вы предполагаете в них жизнь вечную иметь; и те свидетельствуют о Мне. (Йоханан 5:39)

Господа переводчики синодального перевода криво перевели этот текст, то-ли потому, что русский язык плохо знали, то-ли по злому умыслу. Употребление глагола "исследуйте" в повелительном наклонении не клеится с остальным предложением.
Сравните с некоторыми другими переводами:

Касиан: Вы исследуете Писания, потому что думаете в них иметь жизнь вечную. А они и свидетельствуют о Мне.

MDR: Вы изучаете Писания, ибо считаете, что через них обретёте вечную жизнь, но эти же самые Писания свидетельствуют обо Мне!

Подстрочник (Винокуров):
Изучаете Писания, потому что вы полагаете в них жизнь вечную иметь; и те есть свидетельствующие обо Мне;

Живой перевод Н.З.1999:
Вы старательно исследуете Писания, надеясь через них получить жизнь вечную. A ведь Писания свидетельствуют обо Мне!

Таким образом, смысл его слов не в побуждении исследовать Писания для поиска там вечной жизни, а укор: "вы надеетесь найти вечную жизнь в своих писаниях, а не хотите прийти ко мне, который учит о вечной жизни".

[Бондарькофф]

Зачитались, короче... А жизнь прошла...

[g14]

Еще о Писаниях,(Иер.8:8):

Танах, перевод Йосифона:

Как можете вы говорить: "мы мудрецы и Тора Господня с нами"? А вот, - исказило ее лживое перо писцов.

Елисаветинская библия:



Укр.перевод Огиенко:

Як ви скажете: Ми мудреці, і з нами Господній Закон? Ось справді брехнею вчинило його брехливе писарське писальце!

[Бондарькофф]

g14, как понимаете? Что-то наподобие "Слово сказанное есть ложь"?

[g14]

g14, как понимаете? Что-то наподобие "Слово сказанное есть ложь"?

Фраза "Слово сказанное есть ложь" - говорит о неизбежном искажении смысла идеи при передаче ее словами, из-за ограниченности смыслов слов. (Сюда еще можно добавить влияние искажений, вносимых рассказчиком из-за несовершеной его памяти, мышления, подверженного влиянию эмоций и прочего )

Что-же касается искаженного смысла библейских текстов, то я думаю, речь идет о намеренном искажении, извращении, превращении правды в ложь. Наиболее вероятные виновники - священство, извлекающее выгоду из выдуманных им заповедей и правил, которые они приписали Богу.
Как например здесь:

вы устранили заповедь Божию преданием вашим. (Матф.15:6)

Бог сравнивает учения священства вот с чем:

8 Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет [чистого] места.(Ис.28:8)

Они свои фантазии сделали "Словом Господа":

13 И стало у них словом Господа: заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, - так что они пойдут, и упадут навзничь, и разобьются, и попадут в сеть и будут уловлены.
14 Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме.
15 Так как вы говорите: "мы заключили союз со смертью и с преисподнею сделали договор: когда всепоражающий бич будет проходить, он не дойдет до нас, - потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя".
(Ис.28:13-15)

Вот свидетельство священства о самих себе:

ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя

[Бондарькофф]

Что-же касается искаженного смысла библейских текстов, то я думаю, речь идет о намеренном искажении, извращении, превращении правды в ложь. Наиболее вероятные виновники - священство, извлекающее выгоду из выдуманных им заповедей и правил, которые они приписали Богу. Они свои фантазии сделали "Словом Господа":

Но ведь все птицы кормят птенцов блевотиной...

[Pro100y]

Уважаемый Judah!

Вы совершенно случайно задали вопрос из разряда "умных". Любой, прямо ответивший на Ваш вопрос, попадает в разряд язычников.

Мнение язычников далеко от понимания Истинного Бога и Писания, в котором содержатся сведения о Нем.

Вы перефразируйте вопрос примерно так: "Как люди, не исповедующие иудаизм, относятся к Писаниям?". Получите много ответов.

Мой ответ на перефразированный вопрос: В Писаниях есть самое главное - истинные сведения о Боге, которые необходимо знать не только верующему, но и любому здравомыслящему человеку. Но есть в Писаниях и лицемерная ложь на Бога и клевета на Бога, выдаваемые за истину.
Как разобраться где ложь, а где истина в Писаниях? Да очень просто: надо знать Бога.

[ahmed ermonov]

Мир вам.
Господин Йешуа Машиах сказал иудеям: Исследуйте Писания, потому что вы предполагаете в них жизнь вечную иметь; и те свидетельствуют о Мне. (Йоханан 5:39)
Что такое Писания в понимании язычников?

Писания- руководство и свет для верующих!
Мир!

[бульон]

Памятка для Бога

[Judah]

Употребление глагола "исследуйте" в повелительном наклонении не клеится с остальным предложением.

Может быть смысл "исследуйте", чтобы лучше исследовали?
Но вопрос не в этом, а что такое Писания в твоём понимании? Из чего они состоят?

[Judah]

Как ты понимаешь, что такое Писания? Из чего они состоят?

[Judah]

Это различные переводы, но как ты понимаешь из чего состоят Писания, что это такое в твоём понимании?

[Judah]

Мнение язычников далеко от понимания Истинного Бога и Писания, в котором содержатся сведения о Нем.

Вы перефразируйте вопрос примерно так: "Как люди, не исповедующие иудаизм, относятся к Писаниям?". Получите много ответов.

Мой ответ на перефразированный вопрос: В Писаниях есть самое главное - истинные сведения о Боге, которые необходимо знать не только верующему, но и любому здравомыслящему человеку.

Мир тебе.
Я не спросил мнение язычников о понимании Бога. И не спросил как народы относятся к Писаниям.
Что такое Писания, из чего состоят Писания в твоём понимании?