Поэтика книги пророка Исаии

[Re@ctor]

В каком литературном стиле написана книга пророка Исаии?

В некоторых переводах Ветхого Завета эта книга полностью набрана таким же шрифтом, что и поэтические книги Библии (Псалмы, Притчи и т.д.), т.е. в форме отдельных полустиший, а не сплошного текста.

Является ли книга Исаии примером еврейской поэзии?

Например, в каком стиле написан следующий отрывок:
"Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это." (Ис.45:7)
Является ли это примером такого литературного приема как параллелизм?

[Фёдор Манов]

В каком литературном стиле написана книга пророка Исаии?

В некоторых переводах Ветхого Завета эта книга полностью набрана таким же шрифтом, что и поэтические книги Библии (Псалмы, Притчи и т.д.), т.е. в форме отдельных полустиший, а не сплошного текста.

А Вы не пробовали обратится к тексту оригинала???
Ведь перевод, даже самый замечательный, лишь коментарий на оригинал.
Рекомендую Вам обратится к знатокам иврита, точнее знатокам Писания на иврите, чтоб получить ответ на Ваш вопрос.
А на этом форуме, большинство участников в этом вопросе, познания Писания на иврите, "плавают".

[Re@ctor]

А Вы не пробовали обратится к тексту оригинала???
Ведь перевод, даже самый замечательный, лишь коментарий на оригинал.

Пробовал, но понял, что моих познаний здесь явно недостаточно.

Рекомендую Вам обратится к знатокам иврита, точнее знатокам Писания на иврите, чтоб получить ответ на Ваш вопрос.
А на этом форуме, большинство участников в этом вопросе, познания Писания на иврите, "плавают".

Благодарю за совет.
Кстати, Федор, не подскажите где нынче водятся такие знатоки? ))Может быть вы порекомендуете сайт, где можно с ними пообщатся?

[ДмитрийВладимир]

В каком литературном стиле написана книга пророка Исаии?

В некоторых переводах Ветхого Завета эта книга полностью набрана таким же шрифтом, что и поэтические книги Библии (Псалмы, Притчи и т.д.), т.е. в форме отдельных полустиший, а не сплошного текста.

Является ли книга Исаии примером еврейской поэзии?

Например, в каком стиле написан следующий отрывок:
"Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это." (Ис.45:7)
Является ли это примером такого литературного приема как параллелизм?

Книга Исайи входит в состав книг религиозного учения, а не художественной литературы.