Заповедь новую даю вам... (Ин 13:34)

[Владимир 3694]

Цитата из Библии:

Ин 13:34 Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга.

В греческом тексте выделенный глагол стоит в аористе.

Вопрос: почему не люблю, не в настоящем времени?

[~Chess~]

Вот было бы действительно странно, если бы этот глагол стоял в имперфекте. А так, по-моему, ничего особенного, просто оборот речи. Иисус вообще не говорил никому о Своей любви, предпочитая показывать ее делами.

[Владимир 3694]

по-моему, ничего особенного, просто оборот речи.

А вот мне подумалось, что не так всё просто. Время-то - прошедшее.

Тем более, что речь идет о новой заповеди.

Ну, да ладно. Если ни у кого на этот счет нет ни вопросов, ни соображений, так тому и быть.

[Владимир 3694]

Время-то - прошедшее.

Поясняю: В отличие от "любил, люблю и буду любить" (по аналогии с "Был, Есмь, Буду") в Вечности, "возлюбил" свидетельствует о тот, что некий факт (Акт) свершился во времени.

На мой взгляд, это свидетельствует о том, что на протяжении земной жизни Иисус Христос не всегда был Тем, Кем стал.