и от рогов единорогов, услышав, избавь меня

[Kipic]

Псалом Давида 21.
22 спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня.

Что за единороги имеются ввиду?

[blend]

В книге Чисел словом единорог переводится еврейское "реэм" -дикий бык. Относительно Пс 22:22 слово "единорог" появляется в Септуагинте "монокератон" и оттуда попадает в СП. Многие комментаторы считают, что "рамим" в Пс 22:22 означает "высокие". Считается, что это прозвище Амореев (Амос 2:9). Поскольку в Пс 22:22 ремим а не реэмим, можно согласиться с этим опредлением. Да и таргумы трактуют так-же "малахин рамин". Откуда взялся "монокератон" -не ведаю.