Дан 2:36 С кем говорит Даниил?

[VAlex]

Дан 2:36 Вот сон! Скажем пред царем и значение его.

До этого и после этого он вроде как один говорил с царем, а тут вдруг "скажем"? у кого какие мысли?

[Дмитрий Резник]

Дан 2:36 Вот сон! Скажем пред царем и значение его.

До этого и после этого он вроде как один говорил с царем, а тут вдруг "скажем"? у кого какие мысли?

Это потому, что Даниил был триединый. Отсюда и множественное число.
Разве не так обычно объясняют множественное число в древнееврейском слове "Б-г"?

[g14]

Триединый Д-ниил
Дмитрию Резнику

VAlex:

... а тут вдруг "скажем"? у кого какие мысли?

А мысли у меня очень простые:
- скажем, это просто способ подачи информации, стиль речи

[Дмитрий Резник]

А мысли у меня очень простые:
- скажем, это просто способ подачи информации, стиль речи

Вот и я так думаю. В крайнем случае, Даниэль может выступать от имени своего и своих друзей.

[alexnes]

Во-первых, значение сна открыл Даниилу сам Бог.
Во-вторых, в оригинале стоит НОМАР, что в иврите означает скажем.
как в русском (например если спросят, сколько дважды два? ответ - скажем, предположим -4)

[VAlex]

Вот и я так думаю. В крайнем случае, Даниэль может выступать от имени своего и своих друзей.

По контексту отпадает, до этого он говорил с царем, после говорил с царем, значение сна и сам сон были лично ему открыты, он рассказал сон, потом истолковал его,

Дан.2:30 А мне тайна сия
46 Тогда царь Навуходоносор пал на лице свое и поклонился Даниилу, и в

ни о каких друзьях речь не идет.

[Дмитрий Резник]

По контексту отпадает, до этого он говорил с царем, после говорил с царем, значение сна и сам сон были лично ему открыты, он рассказал сон, потом истолковал его,

Дан.2:30 А мне тайна сия
46 Тогда царь Навуходоносор пал на лице свое и поклонился Даниилу, и в

ни о каких друзьях речь не идет.

Конечно, он поклонился Даниэлю. Ведь никто другой там, видимо, не присутствовал. Но это не значит, что Даниэль не мог выступать представителем группы.

13 Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их. 14 Тогда Даниил обратился с советом и мудростью к Ариоху, начальнику царских телохранителей, который вышел убивать мудрецов Вавилонских; ... 17 Даниил пришел в дом свой, и рассказал дело Анании, Мисаилу и Азарии, товарищам своим, 18чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне, дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецами Вавилонскими.

Так что три друга как-то задействованы. Я не утверждаю, что Даниэль их имел в виду, я только считаю, что это возможно.

[VAlex]

Так что три друга как-то задействованы. Я не утверждаю, что Даниэль их имел в виду, я только считаю, что это возможно.

Я понял, спасибо.