Приоритетный древний язык для изучения христианами

[Квинт]

Я это написала, чтобы вы были готовы к тому, что без постоянного ежедневного обмена мыслями (практики применения) мозг не обозначит получаемую информацию как достойную храниться в долгосрочной памяти и произойдёт как в притче Иисуса о посеянном на каменистой почве.

... я сравниваю память человека с ... эскалатором, бегущим вниз в то время аки информация стремится подняться вверх (и отложиться в памяти) ...
... информация может быть настолько яркой, что она сходу взбежит по эскалатору (и в памяти отложится) ...
... информация НЕ яркая, НО!..
... часто повторяющаяся тоже может на самый верх забраться (благодаря частым импетам) ...

... я - полиглот и у мене своя метода обучения новым языкам: я заучиваю информацию наизусть (НЕ яркая информация требует много повторений), а потом читаю книгу в оригинале (на том языке, который выучить хочу) ...
... правда с произношением загвоздка, а так я все понимаю о чем там речь идет ...

[denis25]

А так бы неплохо и арамейский выучить

Это семитская группа. Это же невозможно учить:



Деванагари, кажется, проще и понятнее. А здесь крючки, почти все одинаковые на взгляд. Впрочем, если выработать навык, то глаз будет различать.

Что интересно, как-то общался в нашем городе с человеком из Сирии, из Маалюли. Он записал в тетрадку небольшой текст подобными крючками. Причем так быстро! я еще удивился, как вот этими крючками можно писать. На арабское письмо похоже. И ведь люди пишут.

[denis25]

в латыни буквы как в английском. Начинаешь читать слово или алфавит, автоматически в голове произносится по-английски. А надо не так, не по-нашему. Это как в греческом, помню, букву "Р" [ро] все время мозг пытается произнести [пи]

[Без Имени]

как Вы думаете, какой из этих трех древних языков достаточно знать христианину, и этим ограничиться; или же, если надо знать несколько таких языков, то какой из них в приоритете (т.е. самый первый) должен быть у христианина?.

Если вы на русском не смогли уловить суть библии, то никакой язык вам не поможет. Пустое.

[denis25]

Так понимаю, после Юстиниана христианский мир Римской Империи разделился на два - на Западе Церковь стала говорить на латыни, на Востоке на греческом. На Ближнем Востоке - третий язык (арамейский, перешедший затем в сирийский).

У нас батюшка в храме знает и латынь, и греческий койне.

Говорят, что технически удобнее сначала выучить латынь как более простой язык, а затем плавно перейти на греческий койне. Или это ошибочное мнение?

Есть же на форуме люди, которым это интересно. Интересно было бы узнать их мнение.

[Pavlo Suomalainen]

Это семитская группа. Это же невозможно учить:

Но люди же учат и осваивают. Нет для человека преград, а если с молитвой - тем более

[denis25]

Не упомянул сирийский язык. Тоже мертвый, и тоже используется как литургический. А ведь на нём тоже говорили Отцы. На греческом, на латыни, на сирийском. И каждому из этих языковых ареалов соответствует своя богословская мысль. Всё это очень интересно.