Одним из символических значений рыбы в иудаизме действительно является избавление, что восходит, в частности, к образу Иисуса Навина. Его имя (в оригинале Иехошуа бин Нун) означает: спасение, избавление, помощь Всевышнего + сын рыбы (от арамейского "нун" - рыба). Нун (в синодальном переводе Нон) отец Иисуса (1 Пар. 7:27). В Мидраше (Берешит Рабба, 97) написано: "И сын того, чье имя было как имя рыбы, приведет их [израильтян] в Землю".
"Отныне будешь ловить человеков" - странное напутствие. Греческое слово "зогрео" переводится как "брать живьем", "захватывать в плен", "ловить", "улавливать". Что касается присущему рыбакам терпению, то про Петра этого не скажешь, характер у него был взрывной и темпераментный, впрочем другие апостолы-рыбаки скромностью и смирением то же не очень-то отличались.
"Отныне будешь ловить человеков" - странное напутствие. Греческое слово "зогрео" переводится как "брать живьем", "захватывать в плен", "ловить", "улавливать". Что касается присущему рыбакам терпению, то про Петра этого не скажешь, характер у него был взрывной и темпераментный, впрочем другие апостолы-рыбаки скромностью и смирением то же не очень-то отличались.
Комментарий