Ударение в слове апикойрес

[Drunker]

Кто может подсказать как правильно ставить ударение в слове на идиш "апикойрес"? Встречал его только в книгах, а поиск в интернете пока не дал ответа на мой вопрос.

[Садхана]

Тебе нефигом заняться, определенно.
Но если по аналогии с буйабесом, то на последнем.
А если латинское, то на третьем

[Drunker]

Но если по аналогии с буйабесом, то на последнем.

Буйабес - это не идиш. Хотя это про рыбу, а рыба по моим наблюдениям имеет какое-то особое значение у иудеев.

Но подождём ответ сведущих людей.

[alexgrey]

Кто может подсказать как правильно ставить ударение в слове на идиш "апикойрес"? Встречал его только в книгах, а поиск в интернете пока не дал ответа на мой вопрос.

Приведите оригинал слова, т.е. его номер по Стронгу или цитату из Библии.

[Diogen]

Только слышал. Ударение на "О".

[Drunker]

Приведите оригинал слова, т.е. его номер по Стронгу или цитату из Библии.

Это на идиш. В Библии такого слова нет, соответственно у Стронга тоже.

Это слово происходит от имени греческого философа Эпикура и относится к евреям, которые сознательно отказываются от еврейских традиций, предпочитая им греческую философию, в частности не верят в Бога. По смыслу что-то вроде "безбожник", "еретик". Также использовалось как бытовое ругательство. В советское время недолго выходил журнал с таким названием на идиш.