Твитнуть
Танах
(21) И сказали Зэвах и Цалмунна: встань сам и убей нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гидон, и убил Зэваха и Цалмунну, и взял украшения из полумесяцев, которые были на шеях верблюдов их.
(26) И был вес золотых серег, о которых он просил, тысяча семьсот золотых (шекэлей), кроме украшений из полумесяцев, подвесок и пурпуровых одежд, бывших на царях Мидйанских, и кроме ожерелий, бывших на шеях верблюдов их.
Синодальный перевод
21 И сказали Зевей и Салман: встань сам и порази нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их.
26 Весу в золотых серьгах, которые он выпросил, было тысяча семьсот золотых [сиклей], кроме пряжек, пуговиц и пурпуровых одежд, которые были на царях Мадиамских, и кроме [золотых] цепочек, которые были на шее у верблюдов их.
Я без намека написал. Коран уважаю, но как его преподносят... Да и полумесяц там появился не сначала. Также как крест в христианстве. В чем-то похожи...
В принципе и там и там - колечки всякие продаются, кулончики (и покупаются, и надеваются)...
P.S. Мне уж больно рекламы нравятся кулонов по СПАСу, в то время, как на других каналах больным детям средства собирают...
(21) И сказали Зэвах и Цалмунна: встань сам и убей нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гидон, и убил Зэваха и Цалмунну, и взял украшения из полумесяцев, которые были на шеях верблюдов их.
(26) И был вес золотых серег, о которых он просил, тысяча семьсот золотых (шекэлей), кроме украшений из полумесяцев, подвесок и пурпуровых одежд, бывших на царях Мидйанских, и кроме ожерелий, бывших на шеях верблюдов их.
Синодальный перевод
21 И сказали Зевей и Салман: встань сам и порази нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их.
26 Весу в золотых серьгах, которые он выпросил, было тысяча семьсот золотых [сиклей], кроме пряжек, пуговиц и пурпуровых одежд, которые были на царях Мадиамских, и кроме [золотых] цепочек, которые были на шее у верблюдов их.
Я без намека написал. Коран уважаю, но как его преподносят... Да и полумесяц там появился не сначала. Также как крест в христианстве. В чем-то похожи...
В принципе и там и там - колечки всякие продаются, кулончики (и покупаются, и надеваются)...
P.S. Мне уж больно рекламы нравятся кулонов по СПАСу, в то время, как на других каналах больным детям средства собирают...