Загадки русского языка.

[Allent]

Кто может пояснить, я не понимаю.
Почему в русском языке "охрана" и "защита" практически синонимы.
А "правоохранительные органы" и "правозащитные организации" практически антонимы???

[Orly]

Кто может пояснить, я не понимаю.
Почему в русском языке "охрана" и "защита" практически синонимы.
А "правоохранительные органы" и "правозащитные организации" практически антонимы???

Allent, дело не в прилагательных, а в существительных, которые эти прилагательные определяют.
"Орган"-мужского рода: ему по определению положено иметь. А "организация"-женского: ей приходится отдавать себя.
Попробуйте поменять определения местами-увидите, что из этого выйдет.

[svetham]

Тема, конечно, не про то, но плз не гоните меня отсюдова...

Как пишется кириллицей название улицы Szymanowskiego в польском городе Яворзно?

Спасибо заранее. В награду - очень вкусная .

[Orly]

Как пишется кириллицей название улицы Szymanowskiego в польском городе Яворзно?

Спасибо заранее. В награду - очень вкусная .

Я бы ответила Сжимановского, но оказывается Шимановского,-мне тут полька по имени Malgorzata подсказывает.

[svetham]

Я бы ответила Сжимановского, но оказывается Шимановского,-мне тут полька по имени Malgorzata подсказывает.

Какое красивое имя у Вашей польки, Swetlana...

Чтоб я без Вас делала.

[КонКан]

Кто может пояснить, я не понимаю.
Почему в русском языке "охрана" и "защита" практически синонимы.

ОХРАНА, в полноголосии ОХОРОНА, от слова оКОРОна (которое от слова КОРА). ОХРАНЯТЬ ~ ОКОРЕНЯТЬ.
КОРА - наружная оболочка чего-либо, твердая кожа, скорлупа
Щиток /у насекомых/ - грудной или головной покров, кожурчатая покрышка.
Отсюда и близость значений слов ОХРАНА и ЗАЩИТА.

[Orly]

ОХРАНА, в полноголосии ОХОРОНА, от слова оКОРОна (которое от слова КОРА). ОХРАНЯТЬ ~ ОКОРЕНЯТЬ.
КОРА - наружная оболочка чего-либо, твердая кожа, скорлупа
Щиток /у насекомых/ - грудной или головной покров, кожурчатая покрышка.
Отсюда и близость значений слов ОХРАНА и ЗАЩИТА.

Ну если охрана-это оКОРОНА то, она и охраняет корону власти, а заЩИта скромненько так, простонародно, ЗА ЩИ защищает.

[vovaov]

охрана потому охрана, потому, что ох рана встает охрана

[КонКан]

Ну если охрана-это оКОРОНА то, она и охраняет корону власти, а заЩИта скромненько так, простонародно, ЗА ЩИ защищает.

Нет, это КОРОна является оХОРОной головы, на которую надета, что бы та не выдумала.

[sibman]

А "правоохранительные органы" и "правозащитные организации" практически антонимы???

Наверное потому, что право у нас в данные момент нужно защищать, в первую очередь, от этих самых органов, которые его охраняют.