Твитнуть
Решил набаянить на тему пресловутого советско-германского парада по случаю сдачи Брест-Литовска Красной армии 22 сентября 1939 года. Возникает вопрос - а был ли мальчик, в смысле парад?
Итак, историческая обстановка. 14 сентября 1939 года немецкий 19-й моторизованный корпус атаковал город и занял его; утром 17 сентября немцами была занята и крепость, где укрылся гарнизон города во главе с генералом К. Плисовским. 22 сентября к городу подошла 29-я танковая бригада комбрига С.М. Кривошеина. Поскольку Брест находился в советской сфере влияния, после переговоров между командованием 19 мк и 29 тбр, немцы начали вывод своих войск из города.
Каким образом осуществлялся этот вывод? Хрестоматийное описание содержится в книге Виктора Суворова "Ледокол": "В Гродно, Бресте, Пинске и в ряде других городов еще до капитуляции Варшавы состоялись совместные парады. Например, в Гродно вместе с германским генералом парад принимал комкор Чуйков, в Бресте - генерал Гудериан и комбриг Кривошеин".
В качестве доказательства приводятся некоторые фотографии (из категории Бундесархива с очень интересным названием "Propagandakompanien der Wehrmacht"), например, вот эти:
Однако на обоих снимках запечатлены скучающие немецкие мотоциклисты, мимо которых проходят советские танки, чьи танкисты и не думают отдавать кому бы то ни было честь. На парадах так себя не ведут. Более того, на первом снимке на узкой улочке в кадр попала телега с сеном, которой вроде как не место на параде. А на втором снимке около флагштока тусуются личности, мало похожие на принимающих парад официальных лиц: стоят себе, разговаривают. Нет, это - не парад.
Но ведь есть и другие снимки, например, такие:
Так, немецкий оркестр присутствует, советский танк тоже. Однако музыканты бездействуют.
А вот тут уже наготове. Чего ждут? Возможно, вот этого:
На всякий случай поясню: на трибуне на первом плане рядом стоят Гейнц Вильгельм Гудериан и Семен Моисеевич Кривошеин.
Итак, налицо прохождение техники и солдат мимо военоначальников. Как называется подобное мероприятие? Давайте разберемся.
Является ли действо парадом? Для того, чтобы ответить на этот вопрос, следует обратиться к документам. Первым делом мы заглянем в "Договоренность с советскими офицерами о передаче Брест-Литовска" от 21 сентября 1939 года (скан копии можно посмотреть здесь и здесь, он на двух страницах). Привожу отрывок:
"14:00 Начало прохождения торжественным маршем русских и немецких войск перед командующими обеих сторон с последующей сменной флагов. Во время смены флагов музыка исполняет национальные гимны."
Почему именно "торжественный марш", а не "парад"? Потому что перевод немецкого слова Vorbeimarsch - "прохождение в строю торжественным маршем (мимо чего-л.); прохождение торжественным маршем". Слово "парад" в немецком языке другое - Truppenparade или просто Parade.
Получается, что на 22 сентября немцы планировали пусть не парад, но совместный торжественный марш русских и немецких войск перед командующими обеих сторон. Правда, сам Гудериан в книге "Воспоминания солдата" (Смоленск.: Русич, 1999) упоминает о том, что планировался все-таки парад: "В день передачи Бреста русским в город прибыл комбриг Кривошеин, танкист, владевший французским языком; поэтому я смог легко с ним объясниться. Все вопросы, оставшиеся неразрешенными в положениях министерства иностранных дел, были удовлетворительно для обеих сторон разрешены непосредственно с русскими. Мы смогли забрать все, кроме захваченных у поляков запасов, которые оставались русским, поскольку их невозможно было эвакуировать за столь короткое время. Наше пребывание в Бресте закончилось прощальным парадом и церемонией с обменом флагами в присутствии комбрига Кривошеина".
Однако тут мы тут мы сталкиваемся с интересным нюансом: Гудериан пишет про "прощальный парад", а Суворов-Резун - про "совместный парад". А что об этом пишет сам Кривошеин? Открываем "Междубурье. Воспоминания." и читаем:
" Пункт о параде записан в соглашении, и его нужно выполнять, настаивал Гудериан.
Этот пункт соглашения мы с вами выполнить должны так, в категоричной форме предложил я. В 16 часов части вашего корпуса в походной колонне, со штандартами впереди, покидают город, мои части, также в походной колонне, вступают в город, останавливаются на улицах, где проходят немецкие полки, и своими знаменами салютуют проходящим частям. Оркестры исполняют военные марши.
Гудериан долго и многословно возражал, настаивая на параде с построением войск на площади. Видя, что я непреклонен, он наконец согласился с предложенным мною вариантом, оговорив однако, что он вместе со мною будет стоять на трибуне и приветствовать проходящие части."
Таким образом, запланированный немцами на 22 сентября совместный парад советских и немецких подразделений с предварительным построением и маршем не удался. Состоялся лишь торжественный марш, во время которого немецкие части в походной колонне проехали мимо трибуны, на которой стояли Гудериан и Кривошеин. Советские части в марше не участвовали, что подтверждается фотографиями с марша - на всех них изображена только немецкая техника. Красноармейцы-танкисты вообще стоят среди зрителей и не могут управлять своими машинами на марше физически:
Получается, что путем подмены понятий вывод немецких войск походной колонной из Бреста превращается в советско-немецкий парад. Ну, а откуда растут ноги у этого передергивания и кому оно нужно, я думаю, каждый знает лучше меня.
Итак, историческая обстановка. 14 сентября 1939 года немецкий 19-й моторизованный корпус атаковал город и занял его; утром 17 сентября немцами была занята и крепость, где укрылся гарнизон города во главе с генералом К. Плисовским. 22 сентября к городу подошла 29-я танковая бригада комбрига С.М. Кривошеина. Поскольку Брест находился в советской сфере влияния, после переговоров между командованием 19 мк и 29 тбр, немцы начали вывод своих войск из города.
Каким образом осуществлялся этот вывод? Хрестоматийное описание содержится в книге Виктора Суворова "Ледокол": "В Гродно, Бресте, Пинске и в ряде других городов еще до капитуляции Варшавы состоялись совместные парады. Например, в Гродно вместе с германским генералом парад принимал комкор Чуйков, в Бресте - генерал Гудериан и комбриг Кривошеин".
В качестве доказательства приводятся некоторые фотографии (из категории Бундесархива с очень интересным названием "Propagandakompanien der Wehrmacht"), например, вот эти:
Однако на обоих снимках запечатлены скучающие немецкие мотоциклисты, мимо которых проходят советские танки, чьи танкисты и не думают отдавать кому бы то ни было честь. На парадах так себя не ведут. Более того, на первом снимке на узкой улочке в кадр попала телега с сеном, которой вроде как не место на параде. А на втором снимке около флагштока тусуются личности, мало похожие на принимающих парад официальных лиц: стоят себе, разговаривают. Нет, это - не парад.
Но ведь есть и другие снимки, например, такие:
Так, немецкий оркестр присутствует, советский танк тоже. Однако музыканты бездействуют.
А вот тут уже наготове. Чего ждут? Возможно, вот этого:
На всякий случай поясню: на трибуне на первом плане рядом стоят Гейнц Вильгельм Гудериан и Семен Моисеевич Кривошеин.
Итак, налицо прохождение техники и солдат мимо военоначальников. Как называется подобное мероприятие? Давайте разберемся.
Является ли действо парадом? Для того, чтобы ответить на этот вопрос, следует обратиться к документам. Первым делом мы заглянем в "Договоренность с советскими офицерами о передаче Брест-Литовска" от 21 сентября 1939 года (скан копии можно посмотреть здесь и здесь, он на двух страницах). Привожу отрывок:
"14:00 Начало прохождения торжественным маршем русских и немецких войск перед командующими обеих сторон с последующей сменной флагов. Во время смены флагов музыка исполняет национальные гимны."
Почему именно "торжественный марш", а не "парад"? Потому что перевод немецкого слова Vorbeimarsch - "прохождение в строю торжественным маршем (мимо чего-л.); прохождение торжественным маршем". Слово "парад" в немецком языке другое - Truppenparade или просто Parade.
Получается, что на 22 сентября немцы планировали пусть не парад, но совместный торжественный марш русских и немецких войск перед командующими обеих сторон. Правда, сам Гудериан в книге "Воспоминания солдата" (Смоленск.: Русич, 1999) упоминает о том, что планировался все-таки парад: "В день передачи Бреста русским в город прибыл комбриг Кривошеин, танкист, владевший французским языком; поэтому я смог легко с ним объясниться. Все вопросы, оставшиеся неразрешенными в положениях министерства иностранных дел, были удовлетворительно для обеих сторон разрешены непосредственно с русскими. Мы смогли забрать все, кроме захваченных у поляков запасов, которые оставались русским, поскольку их невозможно было эвакуировать за столь короткое время. Наше пребывание в Бресте закончилось прощальным парадом и церемонией с обменом флагами в присутствии комбрига Кривошеина".
Однако тут мы тут мы сталкиваемся с интересным нюансом: Гудериан пишет про "прощальный парад", а Суворов-Резун - про "совместный парад". А что об этом пишет сам Кривошеин? Открываем "Междубурье. Воспоминания." и читаем:
" Пункт о параде записан в соглашении, и его нужно выполнять, настаивал Гудериан.
Этот пункт соглашения мы с вами выполнить должны так, в категоричной форме предложил я. В 16 часов части вашего корпуса в походной колонне, со штандартами впереди, покидают город, мои части, также в походной колонне, вступают в город, останавливаются на улицах, где проходят немецкие полки, и своими знаменами салютуют проходящим частям. Оркестры исполняют военные марши.
Гудериан долго и многословно возражал, настаивая на параде с построением войск на площади. Видя, что я непреклонен, он наконец согласился с предложенным мною вариантом, оговорив однако, что он вместе со мною будет стоять на трибуне и приветствовать проходящие части."
Таким образом, запланированный немцами на 22 сентября совместный парад советских и немецких подразделений с предварительным построением и маршем не удался. Состоялся лишь торжественный марш, во время которого немецкие части в походной колонне проехали мимо трибуны, на которой стояли Гудериан и Кривошеин. Советские части в марше не участвовали, что подтверждается фотографиями с марша - на всех них изображена только немецкая техника. Красноармейцы-танкисты вообще стоят среди зрителей и не могут управлять своими машинами на марше физически:
Получается, что путем подмены понятий вывод немецких войск походной колонной из Бреста превращается в советско-немецкий парад. Ну, а откуда растут ноги у этого передергивания и кому оно нужно, я думаю, каждый знает лучше меня.
Комментарий