Слова, слова, словечки

[mama-mouse]

Предлагаю поделиться интересными, забавными, необычными словами. Кто какие знает, слышал, читал, или, может быть, сам придумал . Это могут быть, скажем, слова из местного наречия (мы же все из разных краёв здесь собрались), жаргонные выражения (только попрошу в рамках приличия), детское словотворчество итд...

У меня был в юности забавный случай. Приехали мы с одноклассниками в пионерский лагерь в Луганской области (это восточная Украина). Заходит к нам пионервожатая, знакомится, рассказывает, что где находится и заканчивает свой визит фразой: "А сейчас я вам выдам тремпеля." И вышла.
Мы были озадачены: что сейчас с нами будет?? Слово "тремпеля" мы услышали впервые, и его значение нам было неизвестно. Переглянулись, обсудили это дело, и решили подождать возвращения вожатой (отступать было уже поздно и некуда).
Вернулась наша вожатая с охапкой... вешалок для одежды . Вот таким неблагозвучным словом - тремпель - называют некоторые люди обычную вешалку.

[семья Бабасиков]

Когда слышишь это слово с детства, оно неблагозвучным не кажется.
И когда обычный тремпель называют "вешалкой", как-то слух режет. Так действительно говорят у нас в Луганской области и близлижащих районах.
У меня был можно сказать обратный случай, связанный с этим словом. Переехала я из Луганска в Москву. Через года полтора стала петь в хоре. Ну и потерялась у меня "вешалка" от хоровой формы. Я хожу, причитаю: "ну где же мой тремпель, никто не видел мой тремпель?".
Тут один добрый брат-москвич, но бывавший на Украине подходит ко мне и говорит: "Тебя не понимают". Я удивилась: " Как не понимают?". Он: "Они не знают, что такое тремпель". Я ещё больше удивилась. Потом спросила у мужа-москвича: "А чего ты не удивлялся, когда я вешалку тремпелем называла". Он ответил: "Я понял по контексту".

[georgey]

Удивительно, но в нашей деревне в глуши на Вятке говорят практически один к одному по-олбанццки. Я когда в Сети впервые натолкнулся на этот язык, обрадовался "Наши, вяццкие-хваццкие ". Оказалось - удафф какой-то. Плагиатор фигов. В наших деревнях так столетиями говорят. Хотя задолго до олбанцкого так общались и на крупнейшем форуме рыболовов "Фиш.ру" в разделе "Клуб мучасосов".
Кстати, моя тетя, преподаватель филологии в Универе дружбы народов, защитила диссертацию именно по этим особенностям вятского диалекта и наречий.

[mama-mouse]

Когда слышишь это слово с детства, оно неблагозвучным не кажется.
И когда обычный тремпель называют "вешалкой", как-то слух режет. Так действительно говорят у нас в Луганской области и близлижащих районах.

ага . А ещё не понимают нашего слова "шухлядка".

Удивительно, но в нашей деревне в глуши на Вятке говорят практически один к одному по-олбанццки. Я когда в Сети впервые натолкнулся на этот язык, обрадовался "Наши, вяццкие-хваццкие ". Оказалось - удафф какой-то.

вот это да! весёлая история а вот интересно, у вас там окают или акают?

[Чёрная Роза]

Прикольное слово - буцигарня.

У меня одно время было выражение - ну его в пень.

[vovaov]

а меня в украинском языке всегда поражало, что "хай" и "не хай" по сути тоже самое

[Второисайя]

Меня удивляло, что люди верують у Ивангилию ! ...

[Второисайя]

А верующие - "богомольные", "молельные" и т.д. ... ну раньше так говорили тётки, бабки ...

[vovaov]

А верующие - "богомольные", "молельные" и т.д. ... ну раньше так говорили тётки, бабки ...

Кыбы знала-ведала Кыды мне умирати Ай, Божа мой, Божа Ныняла б я плотничка Гробок сготовати Ай, Божа мой, Божа Ляжу сама, помру Полечу до Бога Ай, Боже мой, Боже Я у нашего бога Велика тревога Ай, Боже мой, Боже Травушка шелковая Ой, росы мои жемчужны Спусти меня, Господи С неба - да и на землю Ай, Боже мой, Боже С неба - да и на землю На жёлтый пясочек Ай, Боже мой, Боже Травушка шелковая Ой, росы мои жемчужны

Иван Купала - Росы - YouTube

[нинапри]

У меня была знакомая бабушка, которая говорила на фрикадельки - фриньканьдельки, а на рюкзак - рюзлак.
Одна моя знакомая говорила : "Пойдем в байну". То есть в баню.

[Candle]

А это высказывание моего братишки , детское творчество ведь тож можно

Идем по дороге, мы старшие сестры и он маленький... И вдруг он заявляет:
-Эй, вы меня сейчас затолпесите... ))))
Так у нас в обиход это слово и вошло))

[MixoID]

Затын - любой предмет, инструмент или материал, который подают рабочему. Фишка слова в том, что оно употребляется только среди людей, точно знающих что именно нужно подать. Например:

- Подай затын! (Подает дрель)
- А теперь затын! (Подает молоток)
- Подай три затына! (Подает три дюбель-гвоздя)
- Кинь затын! (Подает стопку водки)
И т. д.