БИБЛИЯ. Учебное издание

[penCraft'e®]

Двадцатого октября 2017 года Российское Библейское общество начало продавать учебное издание всей Библии в современном русском переводе (Полезно для тех, кто хочет повысить свой skill. :-).



Особенность учебного издания в том, что «общий объем комментариев и других пояснительных материалов составляет около двух третей к объему библейского перевода». Узнать больше можно на официальном сайте РБО.

Пример комментариев можно посмотреть в старых электронных версиях отдельных книг Ветхого завета (Бытие), лежавших ранее в открытом доступе. Насколько они будут совпадать с комментариями в учебной Библии сказать трудно.

До этого учебным был только Новый завет (Радостная весть) в СРП.



В синодальном переводе учебная Библия выглядела так:



Комментарии для неё были взяты из Библии, вышедшей в брюссельском издательстве «Жизнь с Богом» (1989). Если не ошибаюсь их составил А. Мень.

[Арпель]

Ну да , а дух Святой вам на кой предмет ?

[greshnik]

а без комментариев-никак?

[diana]

)))))))))

[Ястреб.]

Цена Библии, для простого народа будит доступна?

[penCraft'e®]

Цена Библии, для простого народа будит доступна?

Смотря какова покупательская способность простого народа. Цена: 2000 руб. В гривне, со всякими надбавками будет не меньше 1000.

[Арпель]

Смотря какова покупательская способность простого народа. Цена: 2000 руб. В гривне, со всякими надбавками будет не меньше 1000.

так а чем собственно старая библия не угодила простому народу?

[diana]

так а чем собственно старая библия не угодила простому народу?

в этой "новой" - «общий объем комментариев и других пояснительных материалов составляет около двух третей к объему библейского перевода».

[penCraft'e®]

так а чем собственно старая библия не угодила простому народу?

Старую библию простой народ, боюсь, не осилит, так как она писана древнееврейским письмом (или ашурским, если соблюдать библиистическую точность).

в этой "новой" - «общий объем комментариев и других пояснительных материалов составляет около двух третей к объему библейского перевода».

И это её единственное и самое главное достоинство!

[Арпель]

Старую библию простой народ, боюсь, не осилит, так как она писана древнееврейским письмом (или ашурским, если соблюдать библиистическую точность).

И это её единственное и самое главное достоинство!

Ага, поэтому чем дальше в лес ,тем больше дров )

[Ястреб.]

Смотря какова покупательская способность простого народа. Цена: 2000 руб. В гривне, со всякими надбавками будет не меньше 1000.

В основном народ не желает слушать про Бога, а потратить 2000 р, это это врядле.

[Goodvin]

главное что бы основной текст не пострадал, да и комментарии тоже как то настораживает, тут на форуме один какой нибудь стих могут так многогранно откомментировать что ногу сломишь потом, здесь еще надо дать оценку с какого перепуга вдруг понадобилась такая библия.

[penCraft'e®]

главное что бы основной текст не пострадал, да и комментарии тоже как то настораживает, тут на форуме один какой нибудь стих могут так многогранно откомментировать что ногу сломишь потом, здесь еще надо дать оценку с какого перепуга вдруг понадобилась такая библия.

Чтобы не пугаться посмотрите комментарий к книге Бытие (ссылка дана в тексте заглавного сообщения).

В основном народ не желает слушать про Бога, а потратить 2000 р, это это врядле.

Думаю, что народ не хочет слушать тех, кто заполняет эфир. Вообще же люди склонны думать о Боге и теми или иными событиями в жизни побуждаются к размышлениям о Нем.

[baptist2016]

так а чем собственно старая библия не угодила простому народу?

там не было "нужных" толкований . А теперь будут!

[greshnik]

какая конфессия комментирует?