Появилась "политкорректная" Библия

Свернуть
X
Свернуть
 
  • Страница из 1
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
Предыдущая template Следующая
  • OnGoing
    Наблюдатель

    • 17 February 2011
    • 262
    #1

    Появилась "политкорректная" Библия

    Новая "политкорректная" версия Библии появилась накануне на прилавках американских книжных магазинов.

    Больше всего споров в религиозной среде вызвало введение в тексты новых переводов, предназначенных для католиков и евангелистов, гендерно-нейтральных слов - например в Книге Бытия "люди" заменены на "человечество". Исключен также ряд слов и словосочетаний, например, "грешная природа", сообщает РИА "Новости" со ссылкой на сайт газеты Washington Post.

    Как отмечает агентство Reuters, с 1994 года над новыми переводами Ветхого и Нового Заветов работали около 50 специалистов.
    В версии для католиков изменения коснулись только Ветхого Завета.

    Новую Библию выпустят в твердом переплете - так называемом "семейном издании", в карманном формате, в варианте электронной книги. Она будет доступна и в электронной версии на планшетном компьютере iPad.


    Источник: Final NEWS - новости последних дней
    "...дорожа временем, потому что дни лукавы" (Еф 5:16)
    Метки: библия, ветхий завет, Новый Завет, политкорректность, Перевод
    • Moskwal
      крещен в Тело Христово

      • 24 October 2010
      • 3812
      #2
      интересно, кто такое будет читать?
      С уважением

        Комментарий

        • TanjaKuz
          Ветеран

          • 19 December 2005
          • 5473
          #3
          По пословице:на всякий товар есть свой купец.

            Комментарий

            • igor_ua
              Ветеран
              Совет Форума

              • 12 November 2006
              • 16263
              #4
              Сколько еще в мире книг, которые "нужно" подкорректировать?....

                Комментарий

                • Сестра Аллачка
                  вот это лето ОО))))Оо

                  • 08 February 2011
                  • 16434
                  #5
                  так может и мне выпустить свой перевод!!

                  какая наглость...
                  Если вас незаслуженно обидели, вернитесь и заслужите ооо)))
                  оооо Наш религиозный форум "Свобода"от Аллачки имеет сразу 4 админа(креатив))
                  Идеальных людей нет просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами.
                  Верьте в Бога...ведь у вас еще есть шанс уверовать,чтоб потом не сказать " А мы и не знали"! оо

                    Комментарий

                    • OnGoing
                      Наблюдатель

                      • 17 February 2011
                      • 262
                      #6
                      Так что запасайтесь синодальным переводом, пока есть))
                      "...дорожа временем, потому что дни лукавы" (Еф 5:16)

                        Комментарий

                        • TanjaKuz
                          Ветеран

                          • 19 December 2005
                          • 5473
                          #7
                          Думаю, Господь уже предусмотрел это и нам сейчас ведь сколько уточненных переводов сумели передать братья по разуму.Кто интересовался, конечно.

                            Комментарий

                            • TanjaKuz
                              Ветеран

                              • 19 December 2005
                              • 5473
                              #8
                              Сообщение от igor_ua
                              Сколько еще в мире книг, которые "нужно" подкорректировать?....
                              Не смогут, природные катаклизмы могут отвлечь от этой придури.

                                Комментарий

                                • Moskwal
                                  крещен в Тело Христово

                                  • 24 October 2010
                                  • 3812
                                  #9
                                  Слово Твое есть есть истина
                                  С уважением

                                    Комментарий

                                    Предыдущая template Следующая
                                    Обработка...