Твитнуть
Spiegel-Online: Почему Вы дезертировали из армии?
Шеперд: Наверное, по той же причине, что и примерно 25 тысяч моих сослуживцев, которые дезертировали с начала войны в Ираке. Я был механиком и отвечал за обслуживание вертолетов Apache AH-64A. С сентября 2004 до февраля 2005 года я находился в Camp Speicher - базе, находящейся вблизи Тикрита. Позже до меня дошло, что эта война - агрессивная война, которая безо всякого сомнения нарушает принципы Хартии ООН и поэтому противоречит международному праву. Когда в апреле 2007 года я получил приказ о второй командировке в Ирак, у меня уже не было другого выбора, кроме отказа служить на этой войне. Я не хотел еще раз помогать Америке убивать невинных людей.
Spiegel-Online: Большинство американских дезертиров бегут в Канаду. Почему Вы ходатайствуете о предоставлении политического убежища именно в Германии?
Шеперд: Последние несколько лет я размещался в казармах в Каттербахе, недалеко от Нюрнберга. Почти все американские солдаты летят в Ирак или в Афганистан через Германию. Мои ближайшие друзья живут в Германии, здесь я вижу свое будущее, здесь я чувствую себя дома. Кроме того, именно проведенные здесь Нюрнбергские процессы доказали: просто следовать приказам - это не отговорка. Каждый, в том числе и солдат, несет ответственность за свои поступки. Поэтому я думаю, что если я не смогу найти убежища и понимания моего поступка в этой стране, то где же еще?
Spiegel-Online: Как соискатель политического убежища вы находитесь под защитой Женевской конвенции о беженцах. Чувствуете ли Вы себя сейчас в безопасности?
Шеперд: Во всяком случае, в большей безопасности, чем до этого. Но я только медленно отвыкаю от постоянного испуганного оглядывания и от жизни в тени. Я даже не представляю себе, что бы произошло, если бы я попал в руки патруля американской военной полиции. Поэтому я до сих пор очень осторожен. Но у меня нет другого выбора: я бы совершил преступление, если бы еще раз пошел на эту войну, противоречащую международному праву. Не я являюсь преступником. Ответственные за это сидят в Вашингтоне.
йОПунй.Ru | с ОЕ ИПФЕМ РПНПЗБФШ бНЕТЙЛЕ ХВЙЧБФШ ОЕЧЙООЩИ МАДЕК
Шеперд: Наверное, по той же причине, что и примерно 25 тысяч моих сослуживцев, которые дезертировали с начала войны в Ираке. Я был механиком и отвечал за обслуживание вертолетов Apache AH-64A. С сентября 2004 до февраля 2005 года я находился в Camp Speicher - базе, находящейся вблизи Тикрита. Позже до меня дошло, что эта война - агрессивная война, которая безо всякого сомнения нарушает принципы Хартии ООН и поэтому противоречит международному праву. Когда в апреле 2007 года я получил приказ о второй командировке в Ирак, у меня уже не было другого выбора, кроме отказа служить на этой войне. Я не хотел еще раз помогать Америке убивать невинных людей.
Spiegel-Online: Большинство американских дезертиров бегут в Канаду. Почему Вы ходатайствуете о предоставлении политического убежища именно в Германии?
Шеперд: Последние несколько лет я размещался в казармах в Каттербахе, недалеко от Нюрнберга. Почти все американские солдаты летят в Ирак или в Афганистан через Германию. Мои ближайшие друзья живут в Германии, здесь я вижу свое будущее, здесь я чувствую себя дома. Кроме того, именно проведенные здесь Нюрнбергские процессы доказали: просто следовать приказам - это не отговорка. Каждый, в том числе и солдат, несет ответственность за свои поступки. Поэтому я думаю, что если я не смогу найти убежища и понимания моего поступка в этой стране, то где же еще?
Spiegel-Online: Как соискатель политического убежища вы находитесь под защитой Женевской конвенции о беженцах. Чувствуете ли Вы себя сейчас в безопасности?
Шеперд: Во всяком случае, в большей безопасности, чем до этого. Но я только медленно отвыкаю от постоянного испуганного оглядывания и от жизни в тени. Я даже не представляю себе, что бы произошло, если бы я попал в руки патруля американской военной полиции. Поэтому я до сих пор очень осторожен. Но у меня нет другого выбора: я бы совершил преступление, если бы еще раз пошел на эту войну, противоречащую международному праву. Не я являюсь преступником. Ответственные за это сидят в Вашингтоне.
йОПунй.Ru | с ОЕ ИПФЕМ РПНПЗБФШ бНЕТЙЛЕ ХВЙЧБФШ ОЕЧЙООЩИ МАДЕК
Комментарий