Твитнуть
[17 АПРЕЛЯ 2006, 14:18] АЛЕКСАНДР ЧЕРКАСОВ
| (Фото: newsru.com) Под конец ушедшей недели в информационных программах не раз подробно освещались две хорошие новости. Хорошие без шуток. По моему скромному мнению. Правда, обе новости были из Соединённых штатов Америки.
Первая новость аудиозапись переговоров в самолёте, рухнувшем 11 сентября 2001 года на поле в Пенсильвании, которая была представлена 12 апреля в Александрии (штат Вирджиния) на суде по делу обвиняемого в терроризме Закариаса Муссауи.
Вскоре после 11 сентября говорили, что на борту самолета United Airlines рейс 93 заложники взбунтовались, штурмовали кабину, где забаррикадировались террористы, и, в конечном счёте, сорвали их план обрушить лайнер на Белый дом или на Капитолий.
В 2002-м эту аудиозапись уже вроде бы предъявляли родственникам погибших пассажиров, но те просили ее не разглашать, и судья-де их просьбе внял.
Тем временем набрала силу другая версия, что самолёт был сбит американской противовоздушной обороной. У нас совсем недавно едва ли не ссылались на это, обосновывая необходимость статьи о праве сбивать самолёты с террористами в новом законе «О противодействии терроризму». Версии такого рода, и даже более смелые, что, типа, с 11 сентября всё не так просто, "американцы сами себя" и так далее, появились за прошедшие почти пять лет во множестве.
И вот, наконец, четыре года спустя на суде над "двадцатым угонщиком" Муссауи тоже проходил курс обучения на пилота, но был арестован ещё летом 2001-го плёнку с записью разговоров в кабине пилотов представили в качестве доказательства.
На пленке звучат английские и арабские слова, не всё можно разобрать, непонятно, проникли пассажиры в кабину пилота или только взламывали двери, когда самолёт пошёл к земле. Ясно одно: узнав об атаке на Всемирный торговый центр, заложники поняли, что их лайнеру тоже предстоит стать "крылатой ракетой" и решили "повернуть судьбу".
В 9.31 Зияд Джарра, пилот группы террористов, объявил: "Дамы и господа, говорит командир, прошу вас сесть и оставаться на своих местах. На борту бомба". Затем минут пять он же повторяет фразы: "Не двигаться", "Молчать", "Сидеть" и "Вниз, вниз, вниз".
Примерно в это же время один из пассажиров узнал по мобильному телефону, что три других захваченных самолета врезались в башни-близнецы и в здание Пентагона. После этого, видимо, заложники и предпринимают попытку штурма кабины.
"Они хотят войти сюда. Держи изнутри"... "Прикончим его?.." "Не сейчас. Когда они войдут, прикончим". Несколько секунд звуки борьбы, крики людей, удары, треск, похоже, пассажиры таранили дверь кабины тележкой, на которой развозят напитки. "Они хотят пробраться внутрь, держи дверь изнутри".
10.00: "Я ранен..." "Нет, нет, нет, нет, нет. Прошу вас, не делайте мне больно. Я не хочу умирать" голос кого-то из экипажа. Звуки борьбы в кабине. Женский голос, стюардесса, которую тут же заставили замолчать, похоже, убили.
10.02, голос террориста: "Дай мне, дай мне". Другой: "Вниз, вниз!" Третий девять раз кричит "Аллах всемогущий!". В отдалении одинокий голос: "Нет!" Звуки крушения самолета. Запись обрывается...
Спастись пассажирам не удалось. Но само восстание заложников было победой человеческого духа в борьбе со злом с террористами, которые пытаются, прежде всего, этот дух сломить. Громкие слова, но... Заложники спасали честь свою, американского народа, всего человечества...
Другое известие тоже из Америки. В опубликованном 13 апреля интервью журналу The Time директор Национальной службы разведки США Джон Негропонте признал факт существования секретных тюрем ЦРУ. В них-де содержатся "около трех десятков наихудших представителей "Аль-Каеды"... Эти люди схвачены, они сыграли злую роль, и пока продолжается война с террористами, пока ситуация будет оставаться такой, я не уверен, что смогу сказать вам, где эти задержанные в конце концов будут размещены". Ну да, мы это когда-то уже слышали: "Интернирован временно, до победы коммунизма во всём мире"...
Дело о секретных тюрьмах ЦРУ расследовала американская правозащитная организация Human Rights Watch. Она опубликовала доклад, который затем разошёлся по влиятельным американским и мировым газетам, авторитет HRW много значит. Обеспокоились и другие гуманитарные и правозащитные организации Amnesty International, Международный Комитет Красного Креста. Старый Свет потребовали объяснений. Расследование начал Совет Европы, затем и Европарламент. Комиссия Совета Европы фактически подтвердила, что ЦРУ похищало и незаконно перевозило через европейские границы людей, подозреваемых в терроризме. Белый дом почти месяц твердил о своей невиновности. И вот наконец признание Джона Негропонте.
Кто-то говорит, что этого недостаточно что Негропонте не застрелился в прямом эфире, не подал в отставку, не закрыл эти тюрьмы, даже наоборот... Пусть так. Но американцы, по крайней мере, перестали об этом врать.
И я хочу поздравить с этой победой друзей и коллег из HRW.
Им предстоит ещё большая работа. Но они уже многого добились. Это их усилиями издевательства американских надзирателей над заключёнными в иракской тюрьме Абу-Грейб стали достоянием гласности, а затем и предметом судебного расследования. Это благодаря их работе Пентагон вынужден теперь публиковать списки заключённых Гуантанамо.
Они спокойно делают своё дело. И этим самым показывают... нет, не "величие", будет слишком пафосно... Показывают силу духа в борьбе с варварством контртеррора. И делают это не только за Америку, но и за всё человечество.
Оказывается, это очень трудно нащупать свой путь между злом и злом. Новости из Америки дают надежду, что это возможно.
| (Фото: newsru.com) Под конец ушедшей недели в информационных программах не раз подробно освещались две хорошие новости. Хорошие без шуток. По моему скромному мнению. Правда, обе новости были из Соединённых штатов Америки. Первая новость аудиозапись переговоров в самолёте, рухнувшем 11 сентября 2001 года на поле в Пенсильвании, которая была представлена 12 апреля в Александрии (штат Вирджиния) на суде по делу обвиняемого в терроризме Закариаса Муссауи.
Вскоре после 11 сентября говорили, что на борту самолета United Airlines рейс 93 заложники взбунтовались, штурмовали кабину, где забаррикадировались террористы, и, в конечном счёте, сорвали их план обрушить лайнер на Белый дом или на Капитолий.
В 2002-м эту аудиозапись уже вроде бы предъявляли родственникам погибших пассажиров, но те просили ее не разглашать, и судья-де их просьбе внял.
Тем временем набрала силу другая версия, что самолёт был сбит американской противовоздушной обороной. У нас совсем недавно едва ли не ссылались на это, обосновывая необходимость статьи о праве сбивать самолёты с террористами в новом законе «О противодействии терроризму». Версии такого рода, и даже более смелые, что, типа, с 11 сентября всё не так просто, "американцы сами себя" и так далее, появились за прошедшие почти пять лет во множестве.
И вот, наконец, четыре года спустя на суде над "двадцатым угонщиком" Муссауи тоже проходил курс обучения на пилота, но был арестован ещё летом 2001-го плёнку с записью разговоров в кабине пилотов представили в качестве доказательства.
На пленке звучат английские и арабские слова, не всё можно разобрать, непонятно, проникли пассажиры в кабину пилота или только взламывали двери, когда самолёт пошёл к земле. Ясно одно: узнав об атаке на Всемирный торговый центр, заложники поняли, что их лайнеру тоже предстоит стать "крылатой ракетой" и решили "повернуть судьбу".
В 9.31 Зияд Джарра, пилот группы террористов, объявил: "Дамы и господа, говорит командир, прошу вас сесть и оставаться на своих местах. На борту бомба". Затем минут пять он же повторяет фразы: "Не двигаться", "Молчать", "Сидеть" и "Вниз, вниз, вниз".
Примерно в это же время один из пассажиров узнал по мобильному телефону, что три других захваченных самолета врезались в башни-близнецы и в здание Пентагона. После этого, видимо, заложники и предпринимают попытку штурма кабины.
"Они хотят войти сюда. Держи изнутри"... "Прикончим его?.." "Не сейчас. Когда они войдут, прикончим". Несколько секунд звуки борьбы, крики людей, удары, треск, похоже, пассажиры таранили дверь кабины тележкой, на которой развозят напитки. "Они хотят пробраться внутрь, держи дверь изнутри".
10.00: "Я ранен..." "Нет, нет, нет, нет, нет. Прошу вас, не делайте мне больно. Я не хочу умирать" голос кого-то из экипажа. Звуки борьбы в кабине. Женский голос, стюардесса, которую тут же заставили замолчать, похоже, убили.
10.02, голос террориста: "Дай мне, дай мне". Другой: "Вниз, вниз!" Третий девять раз кричит "Аллах всемогущий!". В отдалении одинокий голос: "Нет!" Звуки крушения самолета. Запись обрывается...
Спастись пассажирам не удалось. Но само восстание заложников было победой человеческого духа в борьбе со злом с террористами, которые пытаются, прежде всего, этот дух сломить. Громкие слова, но... Заложники спасали честь свою, американского народа, всего человечества...
Другое известие тоже из Америки. В опубликованном 13 апреля интервью журналу The Time директор Национальной службы разведки США Джон Негропонте признал факт существования секретных тюрем ЦРУ. В них-де содержатся "около трех десятков наихудших представителей "Аль-Каеды"... Эти люди схвачены, они сыграли злую роль, и пока продолжается война с террористами, пока ситуация будет оставаться такой, я не уверен, что смогу сказать вам, где эти задержанные в конце концов будут размещены". Ну да, мы это когда-то уже слышали: "Интернирован временно, до победы коммунизма во всём мире"...
Дело о секретных тюрьмах ЦРУ расследовала американская правозащитная организация Human Rights Watch. Она опубликовала доклад, который затем разошёлся по влиятельным американским и мировым газетам, авторитет HRW много значит. Обеспокоились и другие гуманитарные и правозащитные организации Amnesty International, Международный Комитет Красного Креста. Старый Свет потребовали объяснений. Расследование начал Совет Европы, затем и Европарламент. Комиссия Совета Европы фактически подтвердила, что ЦРУ похищало и незаконно перевозило через европейские границы людей, подозреваемых в терроризме. Белый дом почти месяц твердил о своей невиновности. И вот наконец признание Джона Негропонте.
Кто-то говорит, что этого недостаточно что Негропонте не застрелился в прямом эфире, не подал в отставку, не закрыл эти тюрьмы, даже наоборот... Пусть так. Но американцы, по крайней мере, перестали об этом врать.
И я хочу поздравить с этой победой друзей и коллег из HRW.
Им предстоит ещё большая работа. Но они уже многого добились. Это их усилиями издевательства американских надзирателей над заключёнными в иракской тюрьме Абу-Грейб стали достоянием гласности, а затем и предметом судебного расследования. Это благодаря их работе Пентагон вынужден теперь публиковать списки заключённых Гуантанамо.
Они спокойно делают своё дело. И этим самым показывают... нет, не "величие", будет слишком пафосно... Показывают силу духа в борьбе с варварством контртеррора. И делают это не только за Америку, но и за всё человечество.
Оказывается, это очень трудно нащупать свой путь между злом и злом. Новости из Америки дают надежду, что это возможно.