Твитнуть
Захотел ответить 
Утверждать, что "сильно-дальний" неверный - нет слов!!! - но он и правда неверный, причем местами с точностью до наоборот.
(А Бог, получается, "дремлет", когда Его "дети" по "сильно-дальнему" плавно текут в пропасть, да?) -Нет. Бог даёт Св.Дух, чтобы и через неверный перевод понять суть.
И беспрерывно возвышаться над теми, у кого "нет Торры" по меньшей мере - не по- братски (прям как Россия - старший брат, а все иные - дышали ей в подмышки((( - если я понят так, то это моя оплошность: значит, не сумел донести свою мысль доходчиво. Жаль...
Но получу то, что Богом мне положено, даже из тех слов. - Да. Но сильно дальний перевод от этого ближним не станет.
Мир Вам; не надо делить Бога: Он ЕДИНЫЙ. - с миром, Ира. А Бога кто ж делит-то?Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников, потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру. (с)
Утверждать, что "сильно-дальний" неверный - нет слов!!! - но он и правда неверный, причем местами с точностью до наоборот.
(А Бог, получается, "дремлет", когда Его "дети" по "сильно-дальнему" плавно текут в пропасть, да?) -Нет. Бог даёт Св.Дух, чтобы и через неверный перевод понять суть.
И беспрерывно возвышаться над теми, у кого "нет Торры" по меньшей мере - не по- братски (прям как Россия - старший брат, а все иные - дышали ей в подмышки((( - если я понят так, то это моя оплошность: значит, не сумел донести свою мысль доходчиво. Жаль...
Но получу то, что Богом мне положено, даже из тех слов. - Да. Но сильно дальний перевод от этого ближним не станет.
Мир Вам; не надо делить Бога: Он ЕДИНЫЙ. - с миром, Ира. А Бога кто ж делит-то?Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников, потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру. (с)