[Михаил С.И.]

1. Если автор пишет книгу о себе от третьего лица, автобиографию, или мемуары, будь то повесть или роман, думаю не избежать использования собственного имени.

Автор о котором говорим мы указал в Библии свое имя через пророков около 7000 раз!
Да и в какой книге вы найдете призыв: "Убойтесь автора и воздайте ему славу.. велики и чудны дела твои автор, праведны и истинны пути твои, все народы придут и поклонятся пред тобою, ибо открылись суды твои" ??
Он Бог "ревнитель" - Бог требующий исключительной преданности!

Перед нами стоит все тот же актуальный вопрос:
Если в каком-либо случае неправильно использовать имя Иегова в переводе, то почему вдохновленный Богом писатель употребил его в оригинале?"

2. Нет.