[Arigato]

Если в состоянии поясните что подразумевалось под "подставить другую щеку"?
А что в Библии под этим понимается?
Это был самый адекватный способ узнать а что же всётаки имелось ввиду...пока впрочем ясности не наступило.
Честно, я не помню, за какое сообщение вам (-) влепил. Дайте ссылку на него, поясню, за что.