Разве перевод "от перевода" может быть эталоном? Все зависит от переводчика от его понимания Бога и Божьего....и от тех личностей, которые ТАКОЙ перевод одобрили....