Твитнуть
- Хватит лгать!
- Бог производит в человеке - Святой Дух производит в человеке - от Первого Лица написано о Боге Святом Духе - совмещайте Слово Бога.
Синодальный
Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?
Современный
Тогда Пётр сказал: Анания, почему ты позволил сатане править сердцем твоим, так что даже Святому Духу солгал и утаил часть денег, вырученных от продажи земли?
РБО. Радостная весть
Анания! сказал ему Петр. Как могло такое случиться? Неужели Сатана так завладел тобой, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег за проданное поле?
I. Oгієнка
І промовив Петро: Ананію, чого сатана твоє серце наповнив, щоб ти Духу Святому неправду сказав та присвоїв із заплати за землю?
Синодальный
Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу.
Современный
До того, как ты продал её, разве не твоей была она? А после продажи разве не твои были деньги и разве не мог ты ими распоряжаться? Зачем ты задумал такое? Не людям, а Богу солгал ты".
РБО. Радостная весть
Пока ты не продал поля, оно было твоим. Да и после продажи все деньги были твоими! Зачем было тебе замышлять такое дело? Ведь ты не людям солгал, а Богу.
I. Oгієнка
Хіба те, що ти мав, не твоє все було, а продане не в твоїй владі було? Чого ж в серце своє ти цю справу поклав? Ти не людям неправду сказав, але Богові!
- Однозначно написано - солгал Святому Духу - Богу солгал.
- Потому и написано - о Имени Бога -
19
Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,
- Имя Бога - Отец, Иисус Христос, Святой Дух - написано равно о Каждом. И если вы признаете за Бога Иисуса Христа, за Бога признаете Отца - то и Святого Духа придется равно признать за Бога - Имя то у Них - да внимание же - Одно.
- Знаете - что такое - грех к смерти вечной? А?