Действительно, Марка 16:9-20 отсутствует в двух "лучших" (ватиканском и синайском) манускриптах, содержащих, между прочим, еще и апокрифы.
В то же время Марк 16:9-20 содержится в других двухстах манускриптах. Соотношение сто к одному.
Ватиканский кодекс, в котором отсутствует Марка 16:9-20, относится к VI веку н.э., и в то же время стихи из Марк 16:9-20 цитировались Иеренеем (2 в.н.э.), Ипполитом (2 в.н.э.) и Иустином Мучеником (2-й в.н.э.) и другими задолго до появления этих кодексов.
Манускрипт "k" заканчивается словами: "And they reported all the instructions briefly to Peter's companions. Afterwards Jesus himself, through them, sent forth from east to west the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. Amen". Очевидно, что это "папская" дописка, дабы возвеличить Петра над Павлом.
Если из Марка убрать 16:9-20, то евангелие заканчивается словами: "И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись" (Мар. 16:8). Совершенно нелогичная концовка.
Несмотря ни на что, Господь хранит Свое Слово и Марка 16:9-20 все равно остается во всех переводах, которые основаны на ватиканском и синайском кодексах.