Сообщение от Йицхак
Сообщение от Виталич
Вы несколько невнимательны, простите и предполагаю -поэтому столько вопросов и уточнений .
Но давайте вернёмся к Писанию:
"И откуда это
мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?" (Лк. 1, 43)- мне уже здесь понятно , что Мария носит под сердцем Бога.
Другого Господа у Елизаветы , (ведь Вы помните кто она , я уверен) - просто быть не могло.
У какой Елизаветы? Если у Елизаветы из сильно-дальнего перевода - возможно, а если у Елизаветы из Писаний - то сколько угодно: кюриос (в переводе с др.греч. - господин) обращение к любому человеку.
Например так: "господин Виталич!"
Надеюсь, это не даст повод говорить о том, что Вы - тот самый Бог, о котором говорила Елизавета?
Вы так часто это повторяете,
и так убедительно демонстрируете , что я пожалуй -соглашусь
Оч.хор.
Поэтому, если мы будем обсуждать, что же на самом дела написано в Писаниях, мы будем обращаться к подлиннику.
Ну, чтобы читая обращение Марии к садовнику: "кюриос", если ты взял тело - скажи мне", не думать, что Мария считала садовника Богом

Это не ликвидирует различную систему координат, но как-то поможет понять, что же всё-таки имеет ввиду собеседник.