Весь мир театр. В нем женщины, мужчины все актеры

С латинского: Mundus universus exercet histhonam [мундус унивэрсус ег-зереэт хистрионам]. Буквально: Весь мир занимается лицедейством

Авторство этой фразы традиционно приписывается Уильяму Шекспиру. Действительно, в его пьесе «Как вам это понравится» один из персонажей говорит:



.. Весь мир театр.

В нем женщины, мужчины все актеры.

У них есть выходы, уходы

И каждый не одну играет роль.

Семь действий в пьесе той.

Младенец, школьник, юноша, любовник,

Солдат, судья, старик.



Но первоисточник шекспировских слов сочинения римского писателя Петрония (Гай Петроний, ?66). Его строка Mundus universus exercet histrionam украшала фронтон здания, где размещался театр «Глобус», для которого писал свои пьесы Шекспир

Иносказательно: каждый играет одну (или несколько ролей) вынужденно или добровольно