На нашем форуме уже несколько раз приходилось сталкиваться с недопониманием у некоторых верующих вопроса о том, что есть разница между раскаянием и покаянием. Самое удивительное то, что спорить пытались православные, обвиняя меня в том, что это я придумал то отличие, а на самом деле это слова-синонимы. И тут я случайно наткнулся на такую же тему, освящаемую православным служителем. Вспомнив о том, как здешние адепты РПЦ спорили со мной по этому поводу, решил дать ссылку на эту статью и выложить те мысли, которые подтверждают и мое понимание.

Итак, я всегда утверждал, что раскаяние - это лишь начальная ступень перед покаянием. Раскаяние - это сожаление о том, что поступил неправильно и хотел бы исправить ошибку. Раскаяние может касаться либо отдельных поступков, либо всего образа жизни.
Покаяние же предполагает принесения плода в действенных поступках. Украл - должен вернуть украденное. Готов отдать даже с лихвой, только бы простили и больше не обижались на тебя. Если кого оскорбил словом, то должен умолять о прощении того, кого обидел.

Вот ссылка: Раскаяние и покаяние в чем разница что значит раскаяться?

Фрагмент со статьи:
На вопросы отвечает протоиерей Димитрий Моисеев, выпускник Московской Духовной Академии, кандидат богословия


Покаяние в переводе с греческого «перемена ума». Как это правильно понять?
Перемена ума это перемена образа мыслей, желаний и вообще стремление изменить свою жизнь. А духовное развитие начинается с покаяния. Человек начинает видеть, что так, как он жил раньше, его уже не устраивает. Личность желает лучшего, совершенного, и вот это желание, намерение, решимость и есть первый шаг к покаянию. Господь не случайно начал Свое служение именно с этого.
Верно ли, что покаяние начинается с обретения страха Божьего?
Да, конечно. Приобретая благоговение, страх Божий, мы понимаем, что всё делаем перед лицом Божиим, а значит, более ответственно подходим к себе и, соответственно, легче будет каяться
Покаяние и раскаяние: в чем отличие?
Раскаяние это просто сожаление о своих грехах. Я согрешил и сожалею об этом, а покаяние стремление изменить себя. Можно раскаиваться в том, что оскорбил ближнего, но потом ничего не делать. Ну, оскорблю в следующий раз, опять раскаюсь, посожалею. А могу приложить какие-то усилия, чтобы больше такого не произошло. Иуда раскаялся в том, что предал Спасителя, но не покаялся.