(Ис.66:23) Тогда из 01767 месяца 02320 в месяц 02320 и из 01767 субботы 07676 в субботу 07676 будет 0935 08799 0 приходить 0935 08799 0 всякая плоть 01320 пред лице 03942 Мое на поклонение 07812 08692, говорит 0559 08804 Господь 03068.
1. y'=d достаток, избыток, удовлетворение, насыщение.
2. Vv]dfx 1 . месяц; 2 . новомесячие, новолуние.
3. Vv]dfx 1 . месяц; 2 . новомесячие, новолуние.
4. y'=d достаток, избыток, удовлетворение, насыщение.
5. t/=b'Vv суббота; мн.ч. недели. LXX: 4521 (sa/bbaton), 372 (a'na/pausiv)
6. t/=b'Vv суббота; мн.ч. недели. LXX: 4521 (sa/bbaton), 372 (a'na/pausiv).
7. aw=b I(pael): входить, приходить. E(hi): 1 . впускать;
. вводить, вносить,приводить,приносить. F(ho): быть принесённым, быть приведенным
8. r/Sv/=b плоть, тело, мясо.
9. y"n;pil 1 . перед лицом, перед; 2 . прежде.
10. hxVv A(qal): поклоняться. E(hi): склонять, подавлять. G(hishtaphal от hwx): поклоняться, делать низкий поклон; LXX: 4352 (proskune/w).
11. rma A(qal): сказать, говорить. B(ni): быть сказанным, быть позванным.
E(hi): 1 . провозглашать, возвещать; 2 . заставлять сказать. G(hith): хвалиться, хвастаться.
12. hwhy Иегова, Господь, Сущий; син. (имена и титулы Бога) 0136 (y\nfd#a),
0410 (l[a), 0430 (Myihfl%a), 0433 ("=hFwl%a), 03050 (=h\y), 05945 (NFwy;l]e),
7706 (y'=d'Vv).
где слово "всякая"?
и вообще несколько удивляет как из ТАКИХ слов слепили ТАКОЙ (сильнодальний) перевод?