В Германии издана "политкорректная" Библия

[Нижегородов]

Франкфурт. 10 ноября. ИНТЕРФАКС - Новая "политкорректная" версия Священного Писания была впервые представлена публике на недавней книжной ярмарке во Франкфурте.

В книге, озаглавленной как "Понятная Библия", группа из 52 немецких ученых-библеистов сделала попытку заменить некоторые "противоречивые" положения христианского учения на "толерантные", используя "более удобоваримую" для феминисток и геев лексику.

Так, Христос в "Понятной Библии" обращается к Богу не как к "Отцу", но как к "нашим Матери и Отцу, которые суть на небесах". В свою очередь Спаситель везде упоминаем не как "Сын Божий", но как "дитя Божие".

Слово "Господь" во всем тексте заменено на "Бог" или "Всевышний". В то же время дьявол по-прежнему упоминается в "политкорректной Библии" в мужском роде, передает католическое агентство CWN со ссылкой на "France Press".

"Одна из великих идей Библии - справедливость. Наш перевод справедлив к женщинам, иудеям и всем ущемленным", - убеждена руководитель переводческой группы пасторша Ханна Кёлер.

В прошлом декабре Матен Дрейер, пастор и основатель немецкой секты "Фрики Иисуса", издал т.н. "Народную Библию" в попытке сделать христианское послание более "доступным".

В "Библии" "фриков" Христос совершает чудо умножения гамбургеров вместо хлебов и рыб, а также не воскресает, а "возвращается".

В притче о блудном сыне младший сын проматывает свою долю отцовского наследства в ночных клубах и в итоге опускается до мытья туалетов в "Макдональдсе".

Интерфакс-Религия: В Германии издана "политкорректная" Библия

[IlyaG]

Маразм крепчал как говорится.
Вся эта политкорректность - чистой воды лицемерие.
Не знаю какие бонусы получают эти богословы, но за такую цену лучше бы не связывались. Особенно поразило следующее:

В притче о блудном сыне младший сын проматывает свою долю отцовского наследства в ночных клубах и в итоге опускается до мытья туалетов в "Макдональдсе".

Это как же они опустили мойщиков туалетов в маке.

[Odessa]

Идея с Макдональдсом очень даже не дурна. Суть остаётся та же, а форма становится более понятной.

[umka]

Процесс пошел! Всех поздравляю с новым витком деградации протестантствующих.

100% подерживаю.

[svetham]

Вообще-то, многие протестанты видят ущербность либерализма. Но приятно, что подобный случай принес радость автору темы.

[Нижегородов]

Вообще-то, многие протестанты видят ущербность либерализма. Но приятно, что подобный случай принес радость автору темы.

А знаете, ваши слова не так правдивы как кажутся на первый взгляд - нет у меня радости от этой протестантской дебилизации. Просто когда все вокруг деградируют, то тем, кто не хочет участвовать в этом процессе, все труднее и труднее противостоять натиску массовой развращенности: труднее удержаться от осуждения, от превозношения над грешниками, от уверенности в собственной благочестивости, и, в итоге, утрачивается движение к нестяжанию, аскезе чувств и эмоций, смирению - этих необходимых свойств для человеческой души, взыскующей Бога. Косвенно, весь мир становится заложником современного богоборчества - в данном случае, богоборчества прикрытого личиной протестантизма.

[Владимир Ростовцев]

А знаете, ваши слова не так правдивы как кажутся на первый взгляд - нет у меня радости от этой протестантской дебилизации...

У меня тоже нет радости от "православной" абортизации России.
Так что заключите слово "протестанской" в ковычки - так будет немного честнее.

[Нижегородов]

У меня тоже нет радости от "православной" абортизации России.
Так что заключите слово "протестанской" в ковычки - так будет немного честнее.

Церковь всегда боролась с совершением абортов. "Абортизация России" - это совершение абортов (надеюсь, что правильно вас понял) языческим населением России. Да и вообще, друзья, очевидно, что в протестантизме деградирует именно доктрина, в то время как православное вероучение остается неизменным - грех для Церкви всегда остается грехом.

[svetham]

Да и вообще, друзья, очевидно, что в протестантизме деградирует именно доктрина, в то время как православное вероучение остается неизменным - грех для Церкви всегда остается грехом.

Ваше лозунгоподобные высказывания, поданные в форме некролога, немного преждевременны. Протестантизм является частью христианства, а потому не сможет загнуться по вполне объективным причинам.

[Нижегородов]

...Протестантизм является частью христианства...

Это библейское учение, или продукт протестантского (человеческого) предания?

[svetham]

Это библейское учение, или продукт протестантского (человеческого) предания?

Всяко не православное мнение. Однозначно.

[Нижегородов]

Всяко не православное мнение. Однозначно.

Если хотите, чтобы вас поняли простецы вроде меня - четко формулируйте свою мысль.

[Лапоть]

Да-а-а-а... Докатились.

Что ж они историю с Содомом-то не вырезали? Это ж просто жуть какая неполиткорректная история! Да и вообще весь Ветхий Завет. А НЗ? "Кровь Его на нас и на детях наших!" - одно только это чего стоит! Кошамр!! Антисемитизм!! Что подумает приличное либеральное общество?! Нет, конечно же, Библия явно нуждается в дальнейшей либеральной модернизации и доработке.

svetham, протестантизм, без сомнения, является частью христианства. Но только вот обетования Господни о "несокрушимости" и о "наставлении на всякую истину" относятся не к "христианству", а к Церкви. И потому какие такие объективные причины могут уберечь протестантизм от деградации?

[svetham]

Если хотите, чтобы вас поняли простецы вроде меня - четко формулируйте свою мысль.

Вы можете ждать деградации или полного уничтожения протестантизма, но люди которые ищут Христа останутся здравствовать. Как они себя назовут - дело второстепенное. Так понятнее?

[Лапоть]

Вы можете ждать деградации или полного уничтожения протестантизма, но люди которые ищут Христа останутся здравствовать. Как они себя назовут - дело второстепенное. Так понятнее?

Неужели Вы думаете, что мы радостно потираем руки в ожидании окончательного разложения протестантизма? Лично меня такая перспектива совсем не радует.
А "искать Христа" - дело тоже сложное и неоднозначное. Многие оккультисты, напирмер, уверены, что они давно уже Его нашли. Так что одно дело - искать, и другое - найти. И Церковь - это не собрание тех, кто сам еще толком не знает, во что он верит.