Free forever

[Hibiscus]

Over me it's silence sphere,
Sky's full rain, too merciless,
And I feel it runs through me
But this is no more ache

To cool whisper of the stars
Bridge's been burn to ... fast
And all's fallen into chasm
Now I will be free man
From good and from evil
My soul has ballanced b/n paradise and hell...

...to be continued...

[Шестипалый]

.....Кипелов.....я такого еще не видел....

[GeorgH]

If i have to chose no evil, or no good
It's not for me the hell or even paradise
So it's meaning that i smart and wised
And i shall create my own world
That picture of my mind and i am free
The only thing i ask, somebody give me life, which no one created on by their pitiful brain.

[агатон]

надоели уже со своим иностранным языком. Форум же русскоязычный.

[Садхана]

Круто, чо .

[Hibiscus]

I should be with you, my girl,
I'd forget all things I know
I should love you but it's on-
Ly an another game
And behind my back it's noise
Of the wind, it's not your voice
In this life we have no choice
Listen to me, my dove,
I'll have forgotten love
It's no place for you in my soul - I say "enough".


The chorus will be soon. This translating is about 14 years old. Wnen Kipelov's group has just formed and my english was still in my memory after school. Lower, the most lower school.

[Nikita Maklakov]

Кошмарные вирши, и перевод ужасный. Не делайте так больше.

[Садхана]

Кошмарные вирши, и перевод ужасный. Не делайте так больше.

Хз, мне нравится. В моменте. И перевод и вольное изложение.
Но я язык знаю так себе... вот в русских сразу скажу, что коряво, а что хорошо.

[Nikita Maklakov]

Хз, мне нравится. В моменте. И перевод и вольное изложение.
Но я язык знаю так себе... вот в русских сразу скажу, что коряво, а что хорошо.

Очень корявый и некорректный перевод, на самом деле.