Я приводил подстрочный перевод "тело и труп" - это ОДНО греческое слово.

то же слово использует Павел здсь:

1 Кор. 15:44 сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное.

Павел еще писал так:

Рим. 12:5 так мы, многие, составляем одно тело*(то же самое слово - тело, труп) во Христе, а порознь один для другого члены.[/QUOTE]