http://www.evangelie.ru/forum/t142886-post5499710.html#post5499710


Ключевое слово имеет значения лукавый, злой.
Поэтому лучше молитва звучит в Синодальном - избавь нас от лукавого.
Что имеется ввиду под лукавым? Прежде всего этот мир, потому что он лукав и зол.
А почему он таков? Потому что князем этого мира есть Лукавый, Дьявол или Сатана.

Избавление от этого мира и Дьявола не несёт абсолютный характер, а по мере возможности, чтобы тлетворное влияние этого мира было минимальным.