Твитнуть
Официальный Иерусалим не знает на кого делать ставки
22 июля, в Израиль прибывает кандидат в президенты США от Демократической партии Барак Обама. Он уже успел «отметиться» по такой важной проблеме, как остаться ли Иерусалиму единым городом под израильским суверенитетом или же превратиться в две столицы двух государств. Оказалось, что Обама не имеет ни малейшего представления о том, что нужно делать, успев в качестве вариантов назвать оба решения.
Официальный Иерусалим пока что воздерживается от ставки на Обаму как на следующего президента США. Поначалу наши власти вообще не верили, что ему удастся одолеть Хиллари Клинтон и, как обычно, просчитались. Тот факт, что Обама стал официальным кандидатом, вызвал в Израиле мало восторгов гораздо меньше, чем в европейских странах или на базах американской армии. Однако реальность вынуждает Ольмерта, личного друга Буша и Маккейна, идти на контакты с Бараком Обамой.
Даже если он и не станет президентом, его взгляды уже оказали влияние на политику Соединенных Штатов. Буш уже согласился вести переговоры с Ираном, а также начать обсуждение графика вывода американских войск из Ирака.
Могу сказать американским евреям, что если они выберут Маккейна из внутриамериканских соображений, то на здоровье. Но если они решили, что этот выбор будет в пользу Израиля, то их ждет разочарование: избрание Маккейна это продолжение политики Буша-Чейни-Райс, силовых методов на международной арене, когда Америка ведет себя так, как ей заблагорассудится. Продолжится «битва сынов Света с сынами Тьмы», США продолжат утрачивать влияние в качестве сдерживающей силы, мирному соглашению с Сирией придется дожидаться лучших дней (так же, как и соглашению с палестинцами).
Маккейн не так равнодушен, как Буш, и не так продажен, как Чейни, однако он их наследник. Даже в таких темах, как борьба за спасение окружающей среды. Так, только в прошлом месяце Маккейн поддержал инициативу Буша, разрешающую нефтяным компаниям разрушать среду обитания на шельфах с уникальными природными свойствами.
Йоси Сарид
«Гаарец», 21.07.2008
Перевод: сайт Курсор
Официальный Иерусалим пока что воздерживается от ставки на Обаму как на следующего президента США. Поначалу наши власти вообще не верили, что ему удастся одолеть Хиллари Клинтон и, как обычно, просчитались. Тот факт, что Обама стал официальным кандидатом, вызвал в Израиле мало восторгов гораздо меньше, чем в европейских странах или на базах американской армии. Однако реальность вынуждает Ольмерта, личного друга Буша и Маккейна, идти на контакты с Бараком Обамой.
Даже если он и не станет президентом, его взгляды уже оказали влияние на политику Соединенных Штатов. Буш уже согласился вести переговоры с Ираном, а также начать обсуждение графика вывода американских войск из Ирака.
Могу сказать американским евреям, что если они выберут Маккейна из внутриамериканских соображений, то на здоровье. Но если они решили, что этот выбор будет в пользу Израиля, то их ждет разочарование: избрание Маккейна это продолжение политики Буша-Чейни-Райс, силовых методов на международной арене, когда Америка ведет себя так, как ей заблагорассудится. Продолжится «битва сынов Света с сынами Тьмы», США продолжат утрачивать влияние в качестве сдерживающей силы, мирному соглашению с Сирией придется дожидаться лучших дней (так же, как и соглашению с палестинцами).
Маккейн не так равнодушен, как Буш, и не так продажен, как Чейни, однако он их наследник. Даже в таких темах, как борьба за спасение окружающей среды. Так, только в прошлом месяце Маккейн поддержал инициативу Буша, разрешающую нефтяным компаниям разрушать среду обитания на шельфах с уникальными природными свойствами.
Йоси Сарид
«Гаарец», 21.07.2008
Перевод: сайт Курсор