Понравилось Понравилось:  0
Благодарности Благодарности:  0
Показано с 1 по 11 из 11

Тема: В Нидерландах новый перевод Библии стал причиной скандала

  1. #1 (749622)

    В Нидерландах новый перевод Библии стал причиной скандала

    АМСТЕРДАМ. Новый перевод Библии на нидерландский язык оказался причиной скандала, так как его издатели решили убрать из текста Нового и Ветхого Заветов все «неудобные» места, связанные с имуществом, богатством и деньгами, сообщает Ekklesia.
    Западный библейский фонд, подготовивший «урезанный» вариант Библии, пошел на встречу желанию многих церквей сделать текст Писания «более ориентированным на рынок» и привлекательным, заявил председатель фонда профессор Де Рейке. «Иисус очень вдохновляет, говоря о нашем духовном здоровье, но мы не обязаны серьезно воспринимать Его наивные высказывания о деньгах. Он не изучал экономику, это очевидно», - заявил Де Рейке. По мнению профессора, «ни один разумный христианин» не воспринимает слова Христа о богатстве буквально. «Что если все христиане перестанут заботиться о завтрашнем дне и будут ожидать, что им все пошлет Бог? Или, например, раздадут все свое имущество бедным. Тогда наша экономика погибнет. На самом деле истина совсем в другом: сильная экономика и здоровая трудовая этика – дар Божий», - уверен Де Рейке.
    В Западном библейском фонде также считают, что призывы Спасителя к нестяжанию и милосердию можно вырезать из Евангелия вполне безболезненно, потому что «им все равно никто не следует».
    «Западная Библия» вышла пока только на нидерландском языке. Ее выпустило известное христианское издательство Buijten & Schipperheijn. В этом издании пропущены все места, призывающие «к радикальным действиям», так или иначе связанным с деньгами и имущественными отношениями – редактуре подвергся текст Нагорной проповеди в Новом Завете, а также некоторые важные фрагменты Ветхого Завета: Книга Исайи, Притчи Соломона, и даже Десять заповедей из Книги Бытия. Там, где в оригинальном тексте были «неудобные пассажи», оставлены пустые места.
    В первые же недели после выхода «Западной Библии» были проданы несколько сот экземпляров книги, и приобретшие ее христиане начали критиковать издание в интернет-дневниках и газетах. После этого выяснилось, что «Западная Библия» была своеобразной шуткой. «Западный библейский фонд» оказался вымышленной организацией, точно также как и председатель Де Рейке («богатый»), и другие члены правления с «говорящими» фамилиями.
    На самом деле «Западную Библию» придумала молодежная христианская ассоциация «Time to Turn» («Поворотное время») как своеобразную пародию на современное потребительское отношение к евангельским ценностям. «Многих христиан устраивает западный образ жизни, в том числе, разрушение природы и несправедливость нашей торговой системы – они воспринимают только удобные для себя части Евангелия. Но все меняется, когда они видят нашу Библию с «дырками» - их это очень озадачивает», - заявил председатель «Time to Turn» Франк Мулдер.
    Седмица - Седмица.RU//Архив


    От себя добавлю: хорошо то, что пока еще есть люди, которые не до конца деградировали; в жизни встречался с протестантами, думающими только о деньгах - а что же им еще делать, ведь их "спасение" уже "в кармане".
    Последний раз редактировалось Игорь; 15.11.2006 в 09:51.

  2. #2 (749667) | Ответ на # 749622
    Православный РПЦ МП Аватар для Владимир С.
    Регистрация
    19.04.2005
    Адрес
    С.-Пб.

    Сообщений
    1,510
    """"призывы Спасителя к нестяжанию и милосердию можно вырезать из Евангелия вполне безболезненно, потому что «им все равно никто не следует».""""

    А вот ещё про прелюбодеяние тоже было бы неплохо.

    Истина разделяет, ибо несовместима с ложью. о. д. А. Кураев.

  3. #3 (749742) | Ответ на # 749667
    Цитата Сообщение от Владимир С. Посмотреть сообщение
    А вот ещё про прелюбодеяние тоже было бы неплохо.
    ...и про гомосексуализм, про ереси, про единство Церкви и т.д. и т.п.

  4. #4 (749753) | Ответ на # 749742
    Отключен Аватар для Georgy
    Регистрация
    12.08.2002
    Адрес

    Пол
    Сообщений
    8,488
    Записей в дневнике
    5
    А вот ещё что хорошо бы удалить:
    "врач! исцели Самого Себя", и само главно "Не судите, да не судимы будете"

  5. #5 (749759) | Ответ на # 749753
    Цитата Сообщение от Georgy Посмотреть сообщение
    А вот ещё что хорошо бы удалить:
    "врач! исцели Самого Себя", и само главно "Не судите, да не судимы будете"
    Точно сказано! Вообще, стоит удалить оттуда все "неполиткорректные" утверждения; а еще следует страницы такой "библии" разлиновывать, чтобы "верующие" сами могли вписывать то, что им больше нравится. Только в этом случае, православные останутся с апостольским Преданием, а у протестантов что останется?

  6. #6 (749766) | Ответ на # 749759
    Отключен Аватар для Georgy
    Регистрация
    12.08.2002
    Адрес

    Пол
    Сообщений
    8,488
    Записей в дневнике
    5
    Цитата Сообщение от Нижегородов Посмотреть сообщение
    Точно сказано! Вообще, стоит удалить оттуда все "неполиткорректные" утверждения; а еще следует страницы такой "библии" разлиновывать, чтобы "верующие" сами могли вписывать то, что им больше нравится. Только в этом случае, православные останутся с апостольским Преданием, а у протестантов что останется?
    Протестанты есессна вымрут без Слова Божьего, а вот православные через некоторое время на основании предания напишут Новое православное евангелие, в котором Лука будет давать уроки иконописи ап. Иакову и всей Иерусалимской Церкви, ап. Павел с учениками, чтоб поднять дух новозаветных церквей будет развозить по церквям расчленённые мощи св. Стефана, а Пётр за "интерес" будет освящать лабазы коринфских бизнесменов...

    Лепота...

  7. #7 (749777) | Ответ на # 749766
    Цитата Сообщение от Georgy Посмотреть сообщение
    Протестанты есессна вымрут без Слова Божьего, а вот православные через некоторое время на основании предания напишут Новое евангелие, в котором Лука будет давать уроки иконописи апостолам, ап, Павел, чтоб поднять дух новозаветных церквей будет развозить по церквям мощи св. Стефана, а Пётр за "интерес" будет освящать лабазы коринфских бизнесменов...

    Лепота...
    Да, это точно, "врата ада не одолеют Церковь" (Мф. 16:18), ведь "Церковь повинуется Христу" (Еф. 5:24).

  8. #8 (750090) | Ответ на # 749766
    Дааа, братья, почитал ваши комментарии и посмеялся от души. Действительно, к сожалению, современная христианская жизнь по всему миру иногда бывает похожа на пародию...

  9. #9 (750325) | Ответ на # 750090
    Ветеран
    Регистрация
    12.02.2003
    Адрес

    Пол
    Сообщений
    7,060
    Записей в дневнике
    3
    Ага.действительно забавно .
    Особенно там,где человек не видит иронию.
    Здраствуйте :) , очень жаль ,но времени на все не хватает.

  10. #10 (750903) | Ответ на # 750325
    Всетаки это неудачная шутка, такие шутки со святыней даром не проходит! Урезали Библию и издали. Кто теперь будет смеяться??? Это издатели становятся губителями многих... и поддерживающие таких "эксперементов"! Мало ли шуток вам???
    Впрочем, всех современных христиан можно назвать шутниками, каждый клоун по своему
    Мир вам!
    И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму - делать непотребства...

  11. #11 (752166) | Ответ на # 750903
    Цитата Сообщение от ahmed ermonov Посмотреть сообщение
    Всетаки это неудачная шутка, такие шутки со святыней даром не проходит! Урезали Библию и издали. Кто теперь будет смеяться??? Это издатели становятся губителями многих... и поддерживающие таких "эксперементов"! Мало ли шуток вам???
    Впрочем, всех современных христиан можно назвать шутниками, каждый клоун по своему
    Мир вам!
    Согласен по поводу шутников.
    "Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны [вам], а, напротив, благодарение;" (Еф.5:4)

    Но насчет "всех современных христиан" - я бы не обобщал.
    Для того, чтобы такое говорить - надо знать ВСЕХ. А этим похвалиться никто, кроме Бога, не может.

    PS: Это все является моим личным мнением.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •