Отсекать или ... поднимать - Иоанна 15.2 - маленькое исследование
Полноценная жизнь христианина - пребывать на Лозе, которая есть Христос.
Цель жизни - приносить плод, питаясь соком Лозы.
Но на Лозе есть ветви, не приносящие плода, что не нормально,
поэтому такие ветви Господь
отсекает (Иоан. 15.2).
Заинтересовался этим местом, указатели Стронга вот что говорят:
2 Всякую 3956 у 1722 Меня 1698 ветвь 2814 , не 3361 приносящую 5342 5723 плода 2590 , Он
отсекает 142 5719 ; и 2532 всякую 3956 , приносящую 5342 5723 плод 2590 , очищает 2508 5719 , чтобы 2443 более 4119 принесла 5342 5725 плода 2590 .
142 ai#rw
1 .
поднимать,
подбирать;
2 .
удалять, уносить,
забирать, снимать,
отнимать;
3 .
нести, брать;
LXX: 03947 (xql),
05376 (aSvn).
Греческий лексикон
Стронга (с) Bob Jones
University
Такие дела!
Глагол
ai#rw, переведенный в Синод. переводе как
"отсекает" имеет, оказывается, и значения:
поднимать, нести...
Итак,
отсекает или поднимает, или
и отсекает и поднимает?
Что вы думаете, братья и сёстры?