[чеёк]

Из Пеллы это Евангелие распространилось по всей стране Заиорданской. Впоследствии еретики евиониты исказили это еврейское Евангелие разными прибавками и убавками в пользу своего заблуждения, почему оно совсем было оставлено Церковью. Таким образом первоначальное Евангелие от Матфея на еврейском языке утратилось. Но его место занял греческий перевод сего Евангелия, перевод вполне верный и точный, иначе Церковь не приняла бы его за подлинное Евангелие от Матфея. Во всяком случае несомненно, что Евангелие переведено еще при Апостолах и ими утверждено и засвидетельствовано, как несомненно верное и подлинное писание св. Матфея. Более полное надписание книги св. Матфея таково: От Матфея святое Евангелие, или Благовествование. Оно возглашается и в церкви пред чтением св. Евангелия. Слово Евангелие означает радостную весть вообще, чего бы она ни касалось ( например: 2 Царств. 18, 20. 25-28. 4 Цар. 1, 12 ).