Да, Оль, от качества перевода многое заависит... Одобряю твое любимое чтиво. Мне многое нравится из Руми. Но на память знаю толькко немногое... Например, вот это четверостишье:
ни ласки, ни любви и не духовной пищи
повсюду не ищи, как милостыню- нищий:
ты ласку и любовь твори в душе своей,
а не вымаливай их у других людей.
ни ласки, ни любви и не духовной пищи
повсюду не ищи, как милостыню- нищий:
ты ласку и любовь твори в душе своей,
а не вымаливай их у других людей.

