Втор.5
12. Хранение дня Шаббат, для выделения его о котором заповедал тебе Йеhова Элоhим.
13. Шесть дней будешь работать (служить) и делать всякие млахот (мн.ч.) твои.
14. А день седьмой - Шаббат, Йеhове, Элоhеха (Богу твоему), не будешь делать всякую млаху твою ты; и сын твой и дочь твоя; и раб (слуга) твой и рабыня твоя; и вол твой, и осёл твой, и всякий скот твой; и гер твой, который во вратах твоих, чтобы отдыхал раб (слуга) твой и рабыня твоя, точно так же, как ты.
15. И помнить, ибо рабом был ты в земле Мицраим (Египет), и вывел тебя, Йеhова Элоhеха (Бог твой), оттуда рукой сильной, и мышцей простёртою, поэтому заповедал тебе, Йеhова Элоhеха, чтобы созидать (гл. аса - делать, qal, inf. процесс) день Шаббат.


Мы видим вроде две заповеди Декалога, немного разные. Естественно, что первая была записана перстом Божьим на скрижалях свидетельства и положена в ковчег, тогда, как второе упоминание этой заповеди было необходимо для нового поколения, которое должно было войти в Ханаан:
2 Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;
3 не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, [которые] здесь сегодня все живы.
4 Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;
(RST Втор.5:2-4)
Казалось бы Моисей должен был повторить слово в слово сказаное Господом Богом, сказаные слова, но 4-ая заповедь зазвучала по новому.
5 я же стоял между Господом и между вами в то время, дабы пересказывать вам слово Господа, ибо вы боялись огня и не восходили на гору. Он [тогда] сказал:
(RST Втор.5:5)
Но они услышали новое.... Почему? Потому что Господь реально знал отступление Израиля, знал его сердце и что они не смогут войти верой в покой. Шаббат букв. переводится, как покоиться, когда сказано об этом в Быт.2:2. Следующее поколение должно было войти в Ханаан, потому что перед их глазами прошёл 40-калетний путь ропота, восстаний против Бога. Первое поколение жило Египтом, не смотря на то, что они вышли из Египта верой, приняв Пасху и смерть миновала их в то время, но поскольку в их сердцах не умер и не сокрушён был Египет, то та участь, которая была уготована в этой стране им, свершилась в пустыне, вошли в Ханаан только двое - Халев и Иисус Навин!!! Оказывается Йеhова заключил завет с теми, кто имел веру, с теми, в коих не было лукавства, это и были 4 человека и 2-ое поколение Израиля, вышедшего из Египта... Заповедь теперь звучит по-новому, но она показывает прежде всего замысел Божий, прежде сотверния мира относительно искупления человека и день Шаббат открывается человеку не только как заповедь, которая показывает всем нам Иисуса Христа, как Творца, но и как Искупителя, ведь Пасха - Христос, закланный за нас (1Кор.5:7), Он, Его Кровь есть залог нашей победы над Египтом сердца и следовательно покоя, который ожидает всех спасённых в вечности... Каждый должен осознать цену нашего спасения и что мир преходящ, суетен и не имеет будущности...

PS В Исх.20:11 я неверно перевёл одно слово, вместо слова ПОКОИЛСЯ должно быть ОТДЫХАЛ. Я обязательно исправлю в своём посте этот момент... Всего доброго!!!

[/QUOTE]