Сообщение от Леонас
Известно, что город hУркиш / Уркеш основали где-то за 3000 лет до нашей эры хурриты. Переводится название этого города двояко: УР- город по семитски, КИШ( или КЕШ)- слово Город по шумерски. Но в документах глиняных таблиц этот город иногда пишут как hУркеш. Хурру- по шумерски ГОРЫ. И название народа Хурри...Хурриты произошло от шумерского слова Хур-Гора.... Значит , в переводе с шумерского Хурриты- это Горцы. Значит город hУркиш переводится как город хурритов/горцев. Или Город в горах/ на горе?.....Почему такое разночтение? Просто в семитских городах тех времён писали шумеро- аккадской клинописью, иногда использовали близкие по звучанию иероглифы hyp/hap и ур/ар... Происходило это из-за того, что звук h или не произносился, или произносился твердо в семитских языках....

Известен этот город был богатыми залежами медной руды и добыей золота в его окрестностях. Уркеш был вассалом государства Мари. Это вызывало недовольство у горожан. Известно послание правителя Мари, где он запугивает уркешцев, требуя от них подчинения и уплаты вовремя дани золотом, серебром и бронзой.