23
и будет, что всякая душа, которая не послушает Пророка того, истребится из народа.
24
И все пророки, от Самуила и после него, сколько их ни говорили, также предвозвестили дни сии.
Синодальный
И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.
Современный
А голос из облака провозгласил: Вот Сын Мой Избранный. Слушайте Его".
РБО. Радостная весть
Но из облака раздался голос, сказавший: «Это Мой Сын, Мой избранник. Его слушайте!»
I. Oгієнка
І почувся ось голос із хмари, який промовляв: Це Син Мій Улюблений, Його слухайтеся!
8
Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
9
Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.
9
Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.
10
Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.
11
Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.
- И самое главное - это все по закону и есть - во исполнении и именно закона.
- А вы не подчиняетесь...
Синодальный
о грехе, что не веруют в Меня;
Современный
Он покажет, что они грешны, потому что не веруют в Меня,
РБО. Радостная весть
о грехе потому что не верят в Меня;
I. Oгієнка
тож про гріх, що не вірують у Мене;
24
Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою;
25
по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.

