Твитнуть
New International Version (©1984)
Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb
New Living Translation (©2007)
Very early on Sunday morning, just at sunrise, they went to the tomb.
English Standard Version (©2001)
And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.
New American Standard Bible (©1995)
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
International Standard Version (©2008)
Very early on the first day of the week, when the sun had just come up, they were going to the tomb.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
On Sunday they were going to the tomb very early when the sun had just come up.
King James Bible
And very early in the morning the first [day] of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
American King James Version
And very early in the morning the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun.
American Standard Version
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
Bible in Basic English
And very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.
Douay-Rheims Bible
And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen.
Darby Bible Translation
And very early on the first day of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.
English Revised Version
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
Webster's Bible Translation
And very early in the morning, the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun:
Weymouth New Testament
So, very soon after sunrise on the first day of the week, they came to the tomb;
World English Bible
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Very early on the first day of the week, just after sunrise, they were on their way to the tomb
New Living Translation (©2007)
Very early on Sunday morning, just at sunrise, they went to the tomb.
English Standard Version (©2001)
And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb.
New American Standard Bible (©1995)
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
International Standard Version (©2008)
Very early on the first day of the week, when the sun had just come up, they were going to the tomb.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
On Sunday they were going to the tomb very early when the sun had just come up.
King James Bible
And very early in the morning the first [day] of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
American King James Version
And very early in the morning the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun.
American Standard Version
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
Bible in Basic English
And very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.
Douay-Rheims Bible
And very early in the morning, the first day of the week, they come to the sepulchre, the sun being now risen.
Darby Bible Translation
And very early on the first day of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.
English Revised Version
And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
Webster's Bible Translation
And very early in the morning, the first day of the week, they came to the sepulcher at the rising of the sun:
Weymouth New Testament
So, very soon after sunrise on the first day of the week, they came to the tomb;
World English Bible
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.