Недавний (и не первый) разговор на тему, является ли каббала учением, привёл к мысли, что привычный и уже устоявшийся перевод названия фундаментального труда Бааль Сулама "Талмуд эсер hа-сфирот" как "Учение [о] Десяти Сфирот" не годится в принципе, ибо никакое это не "учение".
Наиболее близким по смыслу переводом слова "талмуд" было бы "изучение", "исследование", причём, регулярное и постоянное, которому нет конца - как пишет
- В последнее время я задался вопросом - а на кой ляд не еврею каббала и христианство? Христос был "послан Только к погибшим овцам дома Израилева". А Каббала, как говорят, это методика исправления сынов Адамовых. Сыны Человеческие таки не нуждаются в подобных Исправлениях. Им необходимо просто Проснуться, а это совсем другая методика.
- Давай по порядку.
СНАЧАЛА насчёт каббалы и не еврея.
Как понимаешь, у меня, по плоти не еврея, этот вопрос тоже должен
Изучая каббалу по трудам БС, мы не осознаём, насколько революционным был прорыв Ари, которому раскрылось понятие о Возвратном Свете. Ведь если до него каббалисты, описывая свои постижения со стороны Света, "только" излагали, "как оно, на самом деле, всё устроено", то, говоря со стороны Сосуда, а паче, раскрыв, что Бина может выходить из Головы в Тело и снова в неё возвращаться, он указал на возможность восхождения по ступеням духовной Лествицы.
Но именно, что только
Найти сообщения
Просмотр статей
Записи в дневнике
Сообщение от Владимир 3694
