RSS лента

Певчий

О пожелании "Пусть земля ему будет пухом!"

Оценить эту запись
О пожелании "Пусть земля ему будет пухом!"

Часто доводится слышать выражение "Пусть земля ему будет пухом!". И многие считают это хорошим пожеланием умершему. Но на самом деле происхождение этой фразы имеет негативное значение и являлось формой проклятия, и отражает в себе языческое мировоззрение.

Нашел в Интернете пояснение происхождения этой фразы:

"«Sit tibi terra levis» - латинское выражение, переводимое как "Пусть земля тебе будет пухом", берет начало из древнего Рима. Именно у древнеримского поэта Марка Валерия Марциала есть такие стихи: "Пусть земля тебе будет пухом, И мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости".

Многие филологи полагают, что это выражение являлось надгробным проклятием в адрес умершего. Однако неоспоримых оснований так утверждать нет. Ведь древние Римляне были язычниками и верили в то, что душа после кончины человека никуда из тела не исчезает, а потому при желании покойник может повернуться, сесть, встать или даже уйти куда-либо. Вот именно для того, чтобы усопшему было удобно лежать в могиле или в случае чего выбраться из нее наружу, ему и желали «земли пухом».

В любом случае фраза "Пусть земля тебе будет пухом…" - языческая, а согласно христианскому учению, душа в мертвом теле не остается - покидает его, устремляясь на суд Божий. А затем - в Царство Небесное на вечную радость или в ад. Поэтому, прощаясь с умершим человеком, христиане молятся за него: "Царства Небесного!"; или: "Покойся с миром!"."

Конечно, большинство людей произносят языческое пожелание не осознанно, не злостно, по неведению. Но христиане призваны к просвещению мира. А значит нужно и разъяснять людям, помогая освобождаться от ложных стереотипов.
Категории
Статьи , Мысли вслух

Комментарии

  1. Аватар для мигрант
    Думаю это исходит из :


    • И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление. (Дан 12:2)

    Но у Екклесиаста говорится иначе:


    • И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратился к Богу, Который дал его. (Еккл 12:7)

    В Писании о посмертном состоянии духа человека почти ничего не сказано, видимо потому, что у каждого духа человека это происходит индивидуально, в зависимости от того, как и чем человек жил на земле. Есть ещё одно описание косвенно относящееся к данной теме:


    • Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и не находит; тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным; тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом. (Мат 12:43)

    Последнее в связи с тем что сказал Иисус:


    • Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе. (Мат 18:18)

    То есть, человек, который при жизни был одержим злыми духами (был злобным и агрессивным), после смерти оказывается в компании этих злых духов со всеми вытекающими из этого последствиями ... Ему явно будет не до сна в земном прахе, как и не может его дух отойти в покой Бога (см Евреям 4).

    Думаю дух умершего не пребывает в разлагающимся теле, а находится в духовной среде соответствующей его наклонностям.
  2. Аватар для Певчий
    Спящие в земле - это живые люди, но живущие не по духу, а по плоти. Когда они начинают слышать глас живого Божьего слова, то просыпаются, выходя из гробов своего растления...