Твитнуть
расположенной в Лейквуде, Хьюстон, Техас, не чувствует, что он читает
Писание неправильно, потому что подчеркивает, что люди должны быть
благословлены финансами, здоровьем, в семье и во всех аспектах своей
жизни.
Остин чувствует, что людям необходимо слышать позитивные послания.
Пастор был на Гавайях на прошлой неделе, приняв участие в мероприятии
«Ночь надежды». В интервью Hawaii News Now он сказал: «Я думаю, что
многие годы религия прижимала людей, и я не хотел бы выражаться резко,
но им показывали Бога, которого вы не можете измерить. И поэтому, моя
цель сделать Бога хорошим, чтобы они знали, я все время говорю им это:
«Бог прямо сейчас улыбается, глядя на вас. Вы Его дети. У Него есть
великий план для вашей жизни. Вы можете преодолевать ошибки». И, на мой
взгляд, это привлекает людей к Богу».
Учитывая то, что 40 тысяч человек каждое воскресенье заполняют бывшее
сооружение космодрома, то кажется, людям нравится слушать то, что он
говорит, хотя критикам его слова не нравятся.
Остин защищает свою манеру проповедования. «Я не выхожу, чтобы говорить
о деньгах, - сказал он газете. - Я говорю о том, что Бог хочет, чтобы
вы были благословлены, имели хорошие отношения и были здоровы. Я думаю,
что противоположностью этому является то, что некоторые люди считают,
что вы должны быть бедны, разбиты и должны страдать, показывая, что вы
христиане, но это не то, как я вижу Писание. Я думаю, что Бог хочет,
чтобы мы превосходили и были лучшими в том, что мы можем делать, и имели
счастливые семьи. Знаете, процветание для меня это больше, чем
деньги. Это здоровье и хорошие отношения, мир в душе».
Это первое. И второе. Почему автор этой статьи решил, что "И поэтому, моя
цель сделать Бога хорошим, чтобы они знали" равно "And so, my goal is to make God good and let them know" Дословный перевод что ли? Ну так спросите у техасцев, что значит "to make God", "to make him/her" и как переводится. Учитывайте, что это слэнг, , тем более с техасским оттенком . Вот например как перевести " I'll have him deliver furniture to my house" или "I'll have him do that for you"?