На основании проведенного на моем сайте опроса сейчас посетителей больше всего интересуют книги и модули для "Цитаты из Библии" с переводами Библии и комментариями к ней.
Иду навстречу читателям, начинаю модуль комментариев Нового Завета, составленный известным библеистом и историком Николасом Томасом Райтом.

Сегодня - первая книга, Евангелие Луки.

Очень нуждаюсь в молитвенной поддержке, а также в помощи в сканировании книг Н. Т. Райта.
Отзовитесь, кто может и да благословит вас Господь!


ЕВАНГЕЛИЕ ЛУКИ

ВВЕДЕНИЕ

Когда одному из последователей Христа выпала честь впервые открыто засвидетельствовать людям об Иисусе, он дал ясно понять: весть Иисуса обращена к каждому.

То был великий день, и неслучайно его часто называют днем рождения Церкви. Дух Божий в сильном ветре пронесся среди учеников Христа и наполнил их новой радостью, ощущением божественного присутствия и Его силой. Их предводитель Петр, который еще несколько недель назад плакал, как ребенок, из-за того, что солгал и совершил богохульство, отказавшись признать, что знает Иисуса, теперь пришел в себя и держал слово перед огромной толпой людей, разъясняя им, что произошло событие, навсегда изменившее мир.

То, что Бог сделал лично для него, Петра, Он начал творить для всего мира: новая жизнь, прощение, новые надежда и сила расцвели, словно первоцветы после долгой зимы. Началась новая эра, в которую живой Бог вознамерился совершить в мире нечто новое - начиная с тех, кто собрался в том месте и в то время, чтобы послушать Его. «Вам принадлежит обетование, - сказал Он, - и детям вашим и всем дальним» (Дели 2:39). И эти слова были обращены не только к тем, кто составлял толпу слушателей. Они были обращены к каждому.

За необычайно краткий промежуток времени смелые ожидания Петра с лихвой оправдались, так что юное движение распространилось во все концы тогдашнего мира. И единственным инструментом, благодаря которому приводилось в действие это универсальное обетование, были тексты первых христианских предводителей. Эти краткие тексты - по большей части послания и повествования об Иисусе - широко распространялись и жадно впитывались первыми читателями. Они никогда не носили характера элитарной литературы для религиозной или интеллектуальной богемы. С самого начала они были обращены к каждому человеку.

Сегодня это так же верно, как было тогда. Конечно, имеет значение и тот факт, что сегодня некоторые люди затрачивают время и силы на поиск исторических фактов, значений оригинального текста (первые христиане писали по-гречески) и точное осмысление того, что именно различные писатели говорили о Боге, Иисусе, мире и самих себе. Это издание непосредственно основывается на подобных трудах. Но главное здесь то, что евангельская весть может достигнуть любого человека и особенно тех людей, у которых нет возможности вчитываться в научный труд, усыпанный примечаниями и греческими словами. Именно для них и написана эта книга. Поэтому в конце книги помещен словарь с простым разъяснением тех ключевых терминов, без которых нельзя было обойтись. Когда вы встретите в тексте слово, набранное полужирным шрифтом, вы сможете заглянуть в словарь и узнать, о чем идет речь.

В данном томе рассматривается один из наиболее замечательных раннехристианских документов. Лука, которому не довелось лично участвовать в описываемых им необычных событиях, в результате бесед с их непосредственными участниками и очевидцами, а также тщательного изучения более ранних источников создал свою, достаточно полную версию, чтобы читатели могли узнать правду об Иисусе и о Его делах. Лука был человеком образованным и высококультурным, первым компетентным историком среди тех, кто писал об Иисусе. Его книга помещает историческую фигуру Иисуса не только в самое средоточие иудейского мира первого столетия, но и в средоточие римского мира, в котором расцвело христианское Благовестив и которому суждено было столь радикально перемениться. Итак, перед вами Лука, обращающийся к каждому человеку.

Николас Томас Райт