И вышел Яаков из Беэр-Шевы
(начало, пп. 1-6)
И вышел Яаков из Беэр-Шевы и пошёл в Харан.
Рабби Хия открыл и сказал:
И восходит солнце, и заходит солнце,
И к месту своему стремится, где сияет.
И толкованье этого стиха известно.
Однако, восходит солнце
Это Яаков, когда в Беэр-Шеве был он.
Заходит солнце когда пришёл в Харан, как сказано:
И ночевал он там, поскольку солнце зашло.
И к месту своему стремится, где сияет,
Как сказано: и лёг в том месте.
Приди же и узри:
Вот, Солнце: хотя и светит всему Миру,
Но в две лишь стороны оно перемещаться может
Об этом, как ты помнишь, сказано,
Что к Югу идёт оно и поворачивает к Северу.
И потому, что это Правое, а это Левое,
Встаёт и каждый день выходит Солнце
Со стороны Востока и идёт на Юг,
Затем на Север.
А с Севера на Запад,
И тогда садится Солнце и к Западу идёт.
Итак, с Востока оно выходит, как сказано:
И вышел Яаков из Беэр-Шевы,
И идёт на Запад, как сказано:
И пошёл в Харан.
Рабби Шимон сказал:
Он вышел из пределов Земли Исраэля, как сказано:
И вышел Яаков из Беэр-Шевы,
И во владение другое он пошёл, как сказано:
И пошёл в Харан.
Вышел он с Востока, как сказано:
И вышел Яаков из Беэр-Шевы
И это Год Субботний, Шмита́,
Что [означает] взял он из Высшей Глубины
Тот Свет, который светит,
И пошёл на Запад, как сказано:
Пошёл в Харан,
И это Место, где Суд и Гнев.
А рабби Иосе этот стих растолковал,
[Что сказано в нём] об Изгнании.
Сначала Свет спускался из Высшей Глубины,
И брал его Яаков, и шёл к Беэр-Шеве,
Беэр Колодцу, который выкопали князья,
Откуда он светил.
Усовершил он тот Колодец полным совершенством,
И в дни Изгнания уходит он из Беэр-Шевы и направляется в Харан,
Как сказано: пошёл в Харан,
И это Гнев.
А что есть Гнев Святого, благословен Он?
Зла ступень, Земля Владения Другого.
Сказал рабби Хия:
Когда идёт на Запад Солнце,
То этот Запад Местом Солнца называется,
Его Престолом, Местом, на котором властвует оно.
И сказано об этом:
И к месту своему стремится, где сияет
Идёт к нему, чтобы светить ему.
И все света́ оно берёт и в нём их собирает,
То есть, как мы учили,
Святой, благословен Он, тфилин накладывает,
Поскольку взял Он все Высшие Венцы.
И кто они?
[Здесь] Тайна Высшего Отца и Тайна Высшей Матери,
И это головной тфилин, как мы учили:
Сначала берёт Первосвященник.
А после, когда Он взял Отца и Мать, взял Правое и Левое.
И получается, что взял Он всё.
(начало, пп. 1-6)
И вышел Яаков из Беэр-Шевы и пошёл в Харан.
Рабби Хия открыл и сказал:
И восходит солнце, и заходит солнце,
И к месту своему стремится, где сияет.
И толкованье этого стиха известно.
Однако, восходит солнце
Это Яаков, когда в Беэр-Шеве был он.
Заходит солнце когда пришёл в Харан, как сказано:
И ночевал он там, поскольку солнце зашло.
И к месту своему стремится, где сияет,
Как сказано: и лёг в том месте.
Приди же и узри:
Вот, Солнце: хотя и светит всему Миру,
Но в две лишь стороны оно перемещаться может
Об этом, как ты помнишь, сказано,
Что к Югу идёт оно и поворачивает к Северу.
И потому, что это Правое, а это Левое,
Встаёт и каждый день выходит Солнце
Со стороны Востока и идёт на Юг,
Затем на Север.
А с Севера на Запад,
И тогда садится Солнце и к Западу идёт.
Итак, с Востока оно выходит, как сказано:
И вышел Яаков из Беэр-Шевы,
И идёт на Запад, как сказано:
И пошёл в Харан.
Рабби Шимон сказал:
Он вышел из пределов Земли Исраэля, как сказано:
И вышел Яаков из Беэр-Шевы,
И во владение другое он пошёл, как сказано:
И пошёл в Харан.
Вышел он с Востока, как сказано:
И вышел Яаков из Беэр-Шевы
И это Год Субботний, Шмита́,
Что [означает] взял он из Высшей Глубины
Тот Свет, который светит,
И пошёл на Запад, как сказано:
Пошёл в Харан,
И это Место, где Суд и Гнев.
А рабби Иосе этот стих растолковал,
[Что сказано в нём] об Изгнании.
Сначала Свет спускался из Высшей Глубины,
И брал его Яаков, и шёл к Беэр-Шеве,
Беэр Колодцу, который выкопали князья,
Откуда он светил.
Усовершил он тот Колодец полным совершенством,
И в дни Изгнания уходит он из Беэр-Шевы и направляется в Харан,
Как сказано: пошёл в Харан,
И это Гнев.
А что есть Гнев Святого, благословен Он?
Зла ступень, Земля Владения Другого.
Сказал рабби Хия:
Когда идёт на Запад Солнце,
То этот Запад Местом Солнца называется,
Его Престолом, Местом, на котором властвует оно.
И сказано об этом:
И к месту своему стремится, где сияет
Идёт к нему, чтобы светить ему.
И все света́ оно берёт и в нём их собирает,
То есть, как мы учили,
Святой, благословен Он, тфилин накладывает,
Поскольку взял Он все Высшие Венцы.
И кто они?
[Здесь] Тайна Высшего Отца и Тайна Высшей Матери,
И это головной тфилин, как мы учили:
Сначала берёт Первосвященник.
А после, когда Он взял Отца и Мать, взял Правое и Левое.
И получается, что взял Он всё.
