Чеканом отчеканил в Высшем Свете
( пп. 1-2*)
Сначала - Веление Царя:
Чеканом отчеканил в Высшем Свете
Светильник Тьмы - Свечу Упрямства.
И вышел в скрытое сокрытых
Из Тайны Бесконечного, Эйн Соф, дым Големом,
В кольцо вонзился
Ни белый и ни чёрный, ни красный, ни зелёный,
Ни цвета никакого.
Когда ж исчислил меру,
Цвета Он сделал, чтобы внутрь они светили.
А изнутри светильника того Родник исшёл,
И от него и книзу окрасились цвета.
Скрытый в сокрытых,
Из Тайны Бесконечного, Эйн Соф,
Расколот Он и не расколот,
Непознаваем Его Воздух совершенно,
Доколе вследствие Удара в Расколотость
Не засветилась Точка Высшая, Сокрытая
За Точкой тою не познаваемо ничто.
И называется поэтому Началом
Первое речение из всех.
( пп. 1-2*)
Сначала - Веление Царя:
Чеканом отчеканил в Высшем Свете
Светильник Тьмы - Свечу Упрямства.
И вышел в скрытое сокрытых
Из Тайны Бесконечного, Эйн Соф, дым Големом,
В кольцо вонзился
Ни белый и ни чёрный, ни красный, ни зелёный,
Ни цвета никакого.
Когда ж исчислил меру,
Цвета Он сделал, чтобы внутрь они светили.
А изнутри светильника того Родник исшёл,
И от него и книзу окрасились цвета.
Скрытый в сокрытых,
Из Тайны Бесконечного, Эйн Соф,
Расколот Он и не расколот,
Непознаваем Его Воздух совершенно,
Доколе вследствие Удара в Расколотость
Не засветилась Точка Высшая, Сокрытая
За Точкой тою не познаваемо ничто.
И называется поэтому Началом
Первое речение из всех.
____________
* Названия фрагментов и нумерация статей - согласно комментарию Сулам ("Лествица") Йеhуды Ашлага.
* Названия фрагментов и нумерация статей - согласно комментарию Сулам ("Лествица") Йеhуды Ашлага.