Очень хорошая книга. Нужно было прилепить сюда отрывки. Спасибо.
А ведь и впрямь хорошая книга. Я скачал. Буду читать. Тем более, что почти ничего еще не читал на эту тему по-русски. В качестве перевода, впрочем, не уверен. Обычно книги по оккультизму переводятся на русский как попало, так что лучше читать на английском (или на испанском в Вашем, сударыня, случае). Но иной раз полезно прочесть что нибудь и по-русски, чтобы хоть знать слова. А то ведь иной раз хочешь что-нибудь объяснить хотя бы на этом вот, скажем, форуме, а в голове только: aethaevoyance, synastry, evocation, banishing, invocation и т.д. Я, например, только недавно узнал, что наша tau-robe называется по-русски просто "мантией". А я помню в одной из глав своей книги по Таро выразился "тау-ряса"
Metaxas
Читать по-испански довольно сложно и долго из-за терминологии и специфических слов. Если толстую книжку на русском могу прочесть за день, то тонкую брошуру на испанском читаю несколько дней. "Дух масонства" я читала раньше и осталась в восторге. Надеюсь, ваша критика не уничтожит мой восторг этой книгой. Очень интересны ваши отзывы. Жду с нетерпением.
Metaxas
Читать по-испански довольно сложно и долго из-за терминологии и специфических слов. Если толстую книжку на русском могу прочесть за день, то тонкую брошуру на испанском читаю несколько дней.
Странно, у меня прямо противоположная проблема. Долгое время вообще не читал книг по масонству и оккультизму на русском языке. Во-первых, переводы откровенно паршивые, во-вторых, не знаю русской терминологии, и справиться негде, поскольку и специального словаря под рукой нет. Но сейчас, благодаря ресурсам в Сети, дело стало меняться. Да и нужда заставила. Приходится писать по-русски. Хочешь не хочешь, а учи заново родной язык
Сообщение от Sara
Надеюсь, ваша критика не уничтожит мой восторг этой книгой. Очень интересны ваши отзывы. Жду с нетерпением.
Я пробежал глазами, меня заинтересовало. Но, боюсь, что моих отзывов придется ждать долго. Я сейчас завален литературой. Например, читаю сейчас потрясающую книгу: The World of Tantra by B. Bhattacharya.
удивило то, что как мне показалось, центральной идеей масонства в интерпретации автора книги являются все-таки христианские добродетели и догматы...
и еще импонирует то, что автор признает ошибки масонства, преследование своих целей, негативное влияние последнего на политику
Вот уж, Эмиль, нашли чему удивляться. Масонство никогда не было врагом христианству, хотя отдельные масоны и могли занимать враждебную позицию по отношению к христианству. Но пусть это будет моим частным мнением, чтобы предотвратить жаркую полемику со стороны "знатока" масонства Николая.
Николай, есть у Вас еще что-нибудь про масонов..? Меня интересует информация о масонских ложах в Финляндии и о мордовской ложе (Россия)... Могу в приват написать, какие именно... Или другие финно-угорские...
Навигация
Разделы
Категории (Все)
Сообщение форума